 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ  





   
 byСʮ 

    

   

İ 
 䲴l[˼lÏİmÿҹepۃȵķccҲǹlĴFʾӵۂ˵ġĘo 
ٴ̤ϽϣٴοǏϤİĘٴMw䄦ҪʲNҪң磡 
Ɇδ⣬s׌˾ͽȣ׌݌ӌW 
ݵԽԽ\ĻBȻף֪ĐʼK桭 
xS߀ǽÓ 
һ֮g 

Ш 

Ƥ˶ǡ˶ǣΪгݣ˶ޡ 
ڳصĹâշ£һú˿ͷͯٵСдʣڸ߽ŵ滨ϣŽ˿ѥĶ˫ڰջѽεģͷʼ顣 
СͷɣһҲû⵽ʵͯڻ£һ޳Ӱ߽С󣬾һᣬ̲סʡ 
ܣڸʲۣ 
磡СһϤ̶±ʣת˹ȥ 
ԭСֳ귽ʮѳĽ˶֫߱ǿ˫üŨ 
̵ŵ۾ͨ˵īڣǽڵ䣬۽ṴǶˣһδȫϢ 
Сģ׵ܲһе˹ŽسҸ棬Ƚŷ۵ĵܵܡ 
Ϊʲ۳ʫһְֱװף˫һСС˶İܣһֲطѾīֽȣûʮʮˡ 
С̱죬Сְ׵ıҧһҧ۵Ĵ󣬲ίѵ˵ 
죬״ҵȥʱˣ˵ûòҳһǧ顺󡻡 
ĽգͣξӨ͸׼ʱ 
硭ǲǡǲܲˣȻף˼ȴǳ˵Ķ⣬׵ظоõ 
ԣüͷɨֽϵʫŵܵܽ۵գ赭д˵ 
ɵܣأ鲻ã 
šС鲻ԸصͷֳԾʴд 
Сɵϣˣ㵽мȥ 
С˫Բǣ׺ףԵԥ 
ٴνӱ۰һķͷҲصضһֱĬվط˵ 
С壬үɡ 
ǣү 
ڲóˣ֪۰СЦտֳգսɫĺšˡ 
ںа׽£Ϊһ㵺ཫǰģһǡ͵ͬ¼Ķɤᡣ 
Ҳܡ 
ҲܡҲܡ 
 
š 
ڵҹһϸ߽ڴϵ˯Ȼҡͷ­ 
겻˯ˣߵˣŵϵ̨ 
ˣ 
γȵһüۣ滨ӣڴϽüĿꡣ 
ҡУ͵صɿһ˫ۣľؿŴʣðκ󣬲תɻؿŴߵӡ 
ȻΪʲۡˣ΢ŷɫı³Դɳɬɤ 
ϸɫӨ׵͸ǣʱµüͷ˳׵ĳˮڶǣⲢδ𣬷ͦıһ˫ԲִۣԵرԲǹ㣬ǡ 
ĿȲŮӵ绨಻ӵӢɧī͵дĲ֮У˼ַ׵İ 
ҿ˯òȣΪַˡȻСĵΪӡȥϾĺˮ 
ڻζƻ֮¹۽ǣˮ޳ָͷΪӡĶСʱʱҹڴС 
ؿԼȻ΢΢һЦ˵˶𣿡 
޽üͷһƬ̲Żش 
Ρ 
Ҳͷ󺹣ȻԸвü 
Σ;εǸĽݴ˳Ȼˣ 
ԼˣȻ˫糺죬ɬشμ 
һԹҺؿշңָǷȭͷţԽ˵Խ棬Ȼ̾߷֡ 
⣺ղ˵Ҫʱȷʵõšüڱɣ 
Ȼšüͷȥϸϸ˼ع𴽽ǡ 
һϷ꣬˱԰ȻڸյӸָƣӾ֪Ѿ˴룬ٶһ㣬ȥǸĹĽݴÿ 
̬µµ˫⾧򲡶׵͸Ϸɡ 
ɣȻ̧۽ǣľĪı飬׵ҡҡףţֿοЦ˵ 
޵ҽҽȻ˵ãңͽߣ缲κãھˡ 
Ŵʲ˵ˣ⼸ؿڻһֱʹֻҪǻĽݴĴ򣬶ᣡ 
Ȼϣǣ಻ܲСѦҽ֮˵ãڵʹǰڴϣÿÿȵѪʵ硣 
ʼǱáüͷʵѦҽ˵ۺǵϷȥϢһ𵽽ȥֻĽݴΪı·æһʱ޷գеֻһϡ 
һ˫īӵ۾ؽڱŰȻСĵΪãϨ 
ȻҲϴ󣬽΢ȥ˼£һ󣬲ɳƵ˵ 
Ȼʵؽȥ 

һ 

ꥣ˻˻紵ңȴȻڸǲǰͱ 
Ҳ㡭Ȼһ˫˵ķˮգƺҪա 
ڳǰ޳ָͷ׵־һǲ룬СʱϷʱˣ뿪Ϸʵ񲡲ȻȻ벻Сϡ 
һֻ֮飬ֵҲ֮ϡһ룬ۿҲɷȣȥ˵Ҫڶ 
ǡҧһҧڻȥٲᣬҲؽȥһĹȥġңУһˡ 
˼ʱֻ˵ֻȥֲԶҲ֪ʲ̬ûнعʼȥ뷨˵ 
ĵҲԼ뷨̫Цɣʮһһ꣬ȥĸ죬׾ͱϳţ۶꣬ȻȻ 
۾֪غˣ˫ֽɽӵÿǾһ֣׿Ŀͦӵüͷͽһ֡ 
ѷѽ֮ʣȻӯۿڻգϸϸŽԴԴһ滨ӡ 
һһȥһ˫ۺͨͨģ˼ң岻ãֻ·Լ۷ģ 
δܣһֱڰȻĽݴŽֽȻԼϣ˵Ȼ㲻õģһȱ·ϵԻ 
ĽݴһһָԴͼҵ˼ڰȻϣΪ׼һжãģǵֻʲˣ 
ǡһȥ·;ǧһȻҧŴʵķĲ¡ 
ԣ˵ˡ治ģٶԸһȥĽݴСĵΪĨȥˮ⣺ЦˣãȻְţ 
ǿ˫۽ŰȻ޹ǵȻֻĻ 
˵̬԰֪ΰȻȷҵԼҸˡ 
ȱɫĴ괽𣬴紵ĵۣ˿ŵ˿ڿзɣһֻֻīڵĺŶ٣ƮƮɵ̤ 
ӵĳڣò׽Ľݴɿ۵İȻٴδǰڳǰ⣬սͷ 
㵽˽һҪȵ̺ɽׯȥѾд֪ͨģҪչ㡣 
Ȼ֪ǿʵϼ¼įְҪһ˵ȥбȻįѵԼĵܵǾڽϣ紫֪ͨΪչˡ 
ͷȥ֡ţһȥĺõܵдҡ 
ʱ򣬳Ѿݶ˲òٴηֿ 
ƥ֣¡¡Уӳ̽ͷڳӱӰԽԽСޣӯۿʱڻգڲ̬ķɫϴ͸ˮ⡣ 
˸һʰ˫׷ڳϣֹòϦ꣬һ޶һͻ˯˹ȥ 
ڰΰѼ䣬ֻٯͯ 

Ϻã羰ϣ 
ճʤ𣬴ˮ 
ܲ佭ϣ 
䣬Ǻݣ 
ɽѰӣͤϿͷ 
ոΣ 
䣬⹬ 
һҶ˫ܽأ 
꣡ 
ʢݣ̫ո߹ң̳Ĵ󻧸ǽ֮ڣ¡һ͸£ͷϸ߸Ժͷͬ 
СүҵСڣɣ 
߸ڴ֦ϣ¹ˮɫۣϹŻƽͷСӣݰף۵ĺֻҡСţֳЦţµµתתȥֻվ¼ȹϵ͸Ц 
СүҡˡΣա 
֪յС˸ߵҡҡȥʱ̽ȥץͷ֦ϹŵҰӶĶҪؿ 
СүɣûмҶڣֲȥֻ²ͣشСУСԼ 
С粻ţЦؿΧɼתŨŨĶĲɹ⡣ɩķ羰ܺãҲɣ 
ӶһССѽСүƤΣյģɣ 
ʱͥ԰ͻȻһŵɩڽʲۣ 
үŻⲽ겻šüͷӶָˮɫӰ˵ 
СүδݣŨܵüͷšøһţ˿ӰзӺ⣬ɳɳ֦Ҷһٰڶ 
硭һǳɣѱȵ§뻳Уţ֦һȣ֦֮£ѽƮȻؽڵϡ 
ѻص棬꽫ͷĺСԵĴʯãΪȥմϵҶƬͳɳ 
عӶæȡΪĨһڿ 
ƤҲһұضҪ߶ˣúýѵһ٣ 
ֻͷֳʵףѵ 
Ӣδ֮ǰ˳ԺõĶǰ׽ۣԴͿ֮ȻϽСӲϡ 
ѵԼ׵ܣɫ΢䡣ɩȥæ°ɣһԻܻطȥ 
ӶȻ̧ͷӴӲæӦһȥ 
ɵСһҲоֳշϣԾлعһ¾Ǳֳ塣 
磬硣ʯϣְ׵ָպ§ֳ֫࣬ȴҲ£ڳȦ꿴ŬиЦ̤ǰһſɰСԼʵСϣָСɵıӣ˵ 
СƤˣ 
СۼѬȾϵ̴ľϲȥ˵һɾͷ֦ͷˣ 
Сɵϣⲻзɡ׵̲ܵͯסЦ˫纮̶â 
֪书ϴҿԺȥʱҵģ˵ԽңҪȵ֮Խ̣ǣһֱ磬͵͵ؽ꣬òãҲɣǾͲſϿ羰ˡ 
Ǻܲƽ˶ɣƫƫֻᣡ 
굫ЦӦֱӱС첻ͣҡ֫󣬲Žƽ˫Բڵӣ˵ 
ʹܲ书Ҳᱣ㣬չ㣬ɵʱ򣬸ߴ磬ͻᱧȥⲻ𣿡 
СüͷŽᣬƫͷŬ˶ССԴϣ˼ֳ˵ 
۰ظ۵գйâܣԶĹܰɡԶԶ۰㡣 
ڴʱдһ˵Ϣźתͷȥؽһ 
 
һĸˣվڲԶüõؿǣһعͷ̾ʹͷһү 
˱ҵѾű뷿УרᣬԶһֱԴơƣ굹ҲΪ⣬ֻǵһͷ 
С˸ղڿ˼˵ʵͯеף 
Ӧ̧ͷ𡣡꣬׽̹ٴΣŴү֣Ҫʽӱȥ 
ҪҪŴֱֳĲӲ뿪ؽůľȻһֱϲʹһ𣬵ˣÿζʹһ𣬻 
꣬Ҫطˡ˾üͷ𣬿걧ĺӣ鲻 
ģһܻطȥŵСͣ谮 
Ҳǲģֻ껹СƤˡȻԸ뿪̤ǰһ־ٵøߡ 
ָһӵ½ʱŲźۼһ 
ܹܺԣңҵġ׵ܡǶһ˺ˡ 
̽˵˵ɫԽһ䣬ȫһֱעӦˣɫ΢΢ȥ˫Ŀŷĺ⡣ 
Էס˰ѱı˫ͬʱֳһĳϢ 
Ϊеֵն̧ͷڴԼأְ䣬ƺڽ䱸ʲƵģɫ಻̫ÿɾ̡ 
ס硭У괹ͫʿźӲøˮһȻظṴ𴽽ǣɫʱ糣Сĵؽӷŵϡ 
Ҫ죬Ǻ«㣬ԹԵطȥ飬𣿡糣ɤӰΪЦ𴽡 
꣬Ҫһ仰δ˵꣬ѱĸλš 
ĸſ򱣻С̬ڣһĳЦ 
Ĩ飬תȥһԶ̶ڵϣҲ쿴ûˣţŽرСǰ 
һҪԺٷŴү 
СٵðߡŲҷ 
źȻִԲ򣬸һʱ鼱˳磡 
Ӽȴֺµĺͷ֪ʧԣҧŴȡԡײ㣬ˣүҪƼ£æģ㲻谭֪𣿡 
һ˫ۣӲ鲻ԸĸεеͷչֳοЦݣǣֻصڡ 
ȴ֪ڷ󣬶鰸ǰСëպīֽϻһִԲıǺ«˫Ŀţˮڴ㵽 
 
ӣӣˡ 
ڱ֪֨֨У׷ڳС˯겻ҡһкһͷٵĳ˿̧ͷ 
ȵ£ھӨļӳ˵Ӱ󻺻ſһ˫ںīĻԲӡ 
ӡĴкһʱ䱻Ƿ峺Ŀ𺳣ľۿϵİ״СбҲ֪ 
ڵˮҪϣæкá 
Ӵ΢ļΰСԼʮģĴкѹ˼شͷ˵Ǹӳ̫ÿһʱˡ 
Ե̲סЦ޽ѵõطϺۣκʡ 
𣿡 
ţǺ˵˯˺ܾˣҪҽģУ˵ɫҪˣ·ɽ꣬òã 
⿴ȥŷ磬мƬۣ̫Ҳסˡ 
תͷԦΧļ࣬ڣһ۵ĺףڷнͷϹëĽҲ 
к䣬æؽСϵİͭɻůֵݸְѳϵľ¡ 
޳ָ佫µů¯ǰ¾æµӰ΢΢һЦ 
ڳڿ޹һֱ̫ãڻ˯ĻСչ 
֮⣬ĽݴΪ׼˰ɫ⺷꺺ӣеĺһ֮ףأʺΣǸĬصĺӡ 
˵书˵ãⵣλģλȥǴСá 
úϯضһᣬͣ 
ӣɽˣ³ɣ 
ƿԺĳţѰյŴ꣬£ڶĳŴ룬̲סůøһ㣬ϸĵΪֽɡ 
̹ǣ룬Ȼֽɡ꣬˼Ըֽű䣬һ̤ưܵɽʹ¡ 
ˣæһ£ְ˽ŵӣѾõľդ𣬴ڻԺһᣬŸеٴů 
ϰӣɣԾڻϣˮһᣬѬڡ 
ؼˣһ͵ǰӣȿů 
ů¯ӹڵĴ룬΢΢Ǹ˵硭Ǹ鷳ˡ岻ãҲôչ 
زΪȻҡҡͷδ鷳ϣֻ˵ҿ겻̫ãǸøϵüҹǰǰСͶޡ 
ͷ˱ǣ΢һڣˮͷ˵ʱůůģ˵ 
÷׵ϻظ˼ѪɫرߣĬĬԡ 
ӣЩ۽ڰͰǰ 
ʲ۶ˡЦһ·ϣ꣬ɹƬȫ˿ˣΪļҰڼӵĴ֮ҵĹүأ 
ֻɵЦʣ¶֪ӲãرԸҪúչˣγţҶСʲ۶һ㣬Աʱ֮衣 
Цһ˫ڵۣ룬˰ȻĸŵõϸչˣĽݴǰݼڣ˵ķϣΪϧʦڡ 
һֻ¡¡겻ЪֹԽԽµİ룬°ͣŻ⣬ϸϸ쿴ǽɫıڻ 
ڴʱͻȻһ˻صվְ䱸ԲӣֻдҴҶ 

һɫװӣֶǿһ˱ɵڵϡ 
׿Σеȣ󵶣һͷɫɢһ֪Ѫͳ 
һŲµŮɣηͷ٣üٳú 
˱÷ǳעĿǣ˿ɽ˵Ŀ⾹ȻֻӹǣԼͬһϡ 
ֻڷ֮УȻУ˿Ǳ֮ɫŰɫԵ࣬ϵǶһ˿һѴɫɵĶ 
ĸߴӢ·ʱƽֱ֫ͦһ㵭ļˮδͱӰ١ 
ǿˣ׷׽յøֻкڿİ׵ôĿ΢һͷȥ 
ߵǰȥ·ϵķɳ㣬תڱʱ˽䱸΢΢һ١ 
Ůҵü̾ͲõüͷʾؿԵİӡү 
µ̤ǰȭ˵ 
ֻǡ·˵ر꣬ˡ 
ʱ⻮ճգһӢŨü߱ǵסӳüֻ䣬ҺڴһĨЦ⣬ڷâ 
ɤЦƺһֶ˵ĸȾ˶иΪ׵ĺһ֣ȥ 
Ӽˣ΢΢һЦͷ߽ɽڣͬٵض 
˿Ǳ޹ٶٴΧڻţֻаڿ׺󣬲ŵһ˫ڵӣǰȴֻһƬʣʲҲò 
ԺҲǿհһƬֻ֪õ͵͵ģУȥӢȵýʹס 
ƫƫһ̽һصؽսĶߣ˵ӣ㿴۾ر𣬺Ǻɫġ 
˵УͷøͣʢŵͻȻһ˫۾ŵֶһ£ڵϣίصĻƬ 
ĶʱӦ˵۹ڿഥس΢Цͷȴ̻ϢƵأؿڡ 
ӵɫ΢΢һ㵣˸ؿʹ类ʯͷѹס޷Ѫɫʡ 
ӣӡϵŽַҡҡ׹壬߹ʺ 
ӣ㲻𣿡ҲףصɫֻǷˣ˵ȥҩ 
ˣæ˳ȥڵĺֻ䣬ؿʹúǰصڴ޷ʱûʲ۷ֱ 
֪Լδ壬ӦҪԶ뱯ǳޣֻʵ޷Գ֡ӨϵĻԲһֱĿתؿŲԶŵİӣһ̣ؿھʹһ֡ 
ӵϣһᣬվȥԵŮæֱۡ 
磬ȥˣ֪ʲ۲ܻᴫȾ˵ģ 
ЦҡͷȻ߹ȥһ֮Ӱɫƽ͵ضԽ䱸ĺ˵Զ֮᪻ΪλӰ 
סллм 
ֻаڿ׿ԽӰ߽ʱѾʼ಻ΪϵĲʣԴһָӿ̹ĵʹ 
ϥȥָҪ΢΢͹ʱѸݵؽ 
Ȼ̧ͷȴһ˫ԹŭӣӨ׵˫෺ŭĺΡ 
ȥӲףƫͷźأɳƵ˵Ҳ 
ȴȻܡڳȥҪð·ˣزüͷȴ˫ǿ֮ɫһᣬڻ˳˼ 
źص֣ߵʱŮ˵һ䡣磬ûò 
˵һ䡣Ӱ񡣡 
ʲۣ·Ҫ˷²첡ˣ 
Ƿŵȭͷȴٿαףںصķ߳ɽ 
ڳϷҩؿڵʹΪƽֱ״ 
Ȼ˫ýڵ۾Ȼ֮ȥȻ½϶ȥΪľػʼңˣǣδȫװ֮ǰڰ·֮Ը 
ŨüĿ߱ǿһ˫ɫ۾ΪһмѾģȴԭ 
ȻţӦ˵øأżչ¶ĴĿâѾڽ֮ڡ 
عüðɣżпйһΣ 
һѾȫˣղŵı֣֪Լûа䡣 
ȥ磬ֻ޷ 

ڶ 

һ·ǰУɷ裬ޣϧȻ˼ңֱ˿ջ޷ƽ 
ڵǰȥºͲñ۰ֻа¥档 
ʵľϣһֱĬµüͷʼսţ͸¶˵ķš 
ԵķԵ಻ڹ̨ǰĺ಻ʱͶԹĵ 
ͻȻһѳ⴫ƹסģ 
Եһʱǰŷֱĺӣ̤ǷŵһһŮ 
үС㣬¡һͷ̨ȥ 
һͷ̧һգգϣӳ΢Цɫƺȫŵηϡ 
磬ˡԵŮӲ˵𴽣˵Ŀתأˣ 
˵̧ͷ۾һۣȻǶؿԼɾѹһüȴ 
ɣ¡ 
ŮӲмءһ˵˭˼ĶҪʲùãʮ٣һʧ񡣡 
ף˵ֻҪǊ͵ģ׶ϲġ˵ʱŮӱ˫ϡ 
ˣˣ̬Ϊ¼õˣ 
һּ˵Ķ£Ϊʲƫƫֵس䵱еĺ˾ӡ 
ʱŭηӿµطڹ̨ǰеҪϷ 
Ӷȭͷ˵ƹҿջпͷҶˣ 
һʱ䣬˵Ŀⶼ޳ϣȻ̽еָͷóӣطڹ棬ƫͷƵؿŰӣһһ˵ 
һ֮⣬ҲҪκס 
ƹӣʱϵ۾ͷǣǣ 
ʣŮӻվ졣֪֪ұ˭ 
䆔һáҹڹ˵֮ҿջҰˣ 
Ůӵɫ׽ӣɽվ 
˾ͽ֪꣬ʲ۵طλӣָ̣Ȼ񣬵ڱâط˺Ůѽ̽ڱ֮ϣš 
һţܾʹȻ֮⣺ֹңҵʮ˴ˣҧδӦ̤ǰһȭ 
ԭ˾ͽҼޡ˾ͽүһһᣡ 
ɽп֮ʱϵ˱Ϸġޡ˾ͽ꣬Ȼû 
Īֺʵ˾ͽͷ̫֮ʡ 
Ϸ˾ͽĲֹһϣһԴԶļ壬ǰ˾ͽҵĵһһ֦齭޵֣˾ͽȵļھӪ˾ͽׯ 
ʮǰϴ˾ͽӭȢ˵ʱĽһˡӡΪ޸Ϊһʱѻ 
Ϊ˾ͽҵͳ̳ˣ˾ͽ꣬һ˲õʮʹصĸ׽ׯ֮λɽׯµţ¥˿þȻ 
ʮ꣬ɥһºĳһ죬ͻȻֳؽĺڷʮկɱկڣʮկʬ׵ڽߣһ£߶Ʈʬޡ֮˶ 
֮꣬ɹټ£ڰһʱŷɥճϹޣâ˲ټ⣬˶֮Ĺۡ 
Σٴαȭ˵ĽݱµλǱѣߴеˡ 
һͷϣԷӡ 
˾ͽ굫ЦӦڹʵḧŪƺݡ΢ݣһ֣µļͱԱΧε䱸 
ŮӺطࡸﬣһŮӼ˵磬Ƿƣ˵۶࣬ɱ㣡 
һڿ䣬ջڵĿߵһɶƹ͵С꼰㡣 
ֻ֪Ҫһͷһɱüͷ˵˾ͽү֮䲻һСᣬαض֣ 
ʤλǴҪҪ͵;ܵʲˣԼѴΡ 
˵ЦĲҰɣ˾ͽЦЦȻȴĵﺮ 
ֻŬһŬ鲻мûᣬҾǲϲ㣡αӣҿջҰˣΪ˶ƫʣ 
벻ȳԷȴǰĺءӣⲻ̫ðɣһҲס۶෿䡣 
˾ͽҵĸݵݣеĲ˵ݵİһ·£˾ͽΧҪǽ¶Թ۵ˣ 
ӣ¾ˣ𣿡ͲǰˣʱȻ顣 
֪ǰ˵ÿҪ֮ȴԣȭͷί֮ 
ˣںУǼסˣǱ˵ѣƾʲΪǻԼ 
ϸ̶Ц֮ŮڳЦԼ˵꣬Цļϣܵͷ鴤ҧŴ꣬˫ջ졣 
˾ͽ겻һԵؿ֮ǰУ˴ӵţֻǸŲĸӵܣûжշˡ 
ʱϸ쿴ŷǰ˶ݣɫȻ԰ףȴ͸Ͼ֮Уɣüͷ˫Բ֮飬峺ʡ 
ϸϸ۹⣬Ծί߲ѵİϣڣ̧ͷ޺޵ص㿴ʲۿ 
˫΢Σϱˮٴŭģٿ˾ͽԺﹴһʶ֮Уĵĳ֮ᴥ 
ͻȻŰ𴽽ǣЦסһֻʲ۶񶾵˳ 
֪ԼƺǰĶ˶˾ͽ۵ң˵һ䡣 
ǵȥ˵գתȥ۷ֻһĨ⡣˾ͻȻȻӣ˾ͽ಻֪ؽ 
ү 
磬ΪʲҪߣ 
˳Ƭ̣ȥŮǰ˰һۣ˵Сĵ㣡´һŹ㣡 
ص˾ͽͻȻʾǣΣȳ಻һ׷׻صʣӶЦ 
ٿؿյǰӦøˣȴЦ˾ͽ뿪ݷȥһƬһҲƣЦ 
ļͷţ޳ָͷģ̫˾ͽˣܲԼڵʵ 
ҧŴһԲת̤᷿ͨĽݣ̷ԡ 
׷ȥΪղŵͣȴ֮⣬һڵĵƹ౻Ϩֻ¡ 
Ϩоһйںڰ뿪ܾĵģֻԼϢתϣ֣ǰǰֻкڰԺȴâ 
ͯʱҸǣһҹľϷƶµȻĭ 
һһеûɵֻһƤףԺεۡ 
޹УӣֻԼľеҶ԰ײơ 
Ǻͷֲֻ֪εͱ˾ͽǣʶ 
ѩı봽꣬һŶǣһصؓ档 
᳤˿ҵ˫գüһ˫Ӳ֪ʱӯˮ⣬䶯꣬ 
硭磬㡭ΪʲҪ 
 
ڶϣһߵѣŨȵڵתõԴ룬΢¡ 
˯ҹ̧ͷСչ򲻺ϵ˯˶޳֫ԴɳƵ˵ 
ɣ 
߽һ뷿žͳšӣ簲 
ܸȾ𴽽Ө׵һЦ̡簲 
ɫƽոϼ֣̲סʡӣҹ˯ò𣿡 
ӹůĨףֻˮеĵӰ㲣۾˿ֻÿЦ 
˿ͷ˿ͷֻɫ޵ӣ˲㾫ˮӰصͷʡң첻㶯𣿡 
ţ˵һúԶҪˮôϢһ£· 
Ľ˵վڴǰİֻǵͷû˵͵͵ؿκʡ㡭Ϊ鲻𣿡 
鷢ʱȻڳǣ˵ˣҲòӦõģ粻·ͻʵҲΪ룬ۣһСˣ 
ȻûлشʵϣʵֻеίԹ֪ 
Ծعϵˣڿɢͻͷʹ޴ԭأȴдµü 
ڴԣ΢Уĳˮмķա 
ҵȥߣ𣿡תͷȥԲдΣ߿ԺĲ졣 
Ȼ԰׵ɫһᣬڵв˻Ծöıܣͷ 
߰ɡӴޣͷ߳䣬û֪ͨУֻĵ뿪ջ߳֡ 
ֵʱ˴Ϣ·վֻ̯ʯƷӦоС 
ڸ̯ǰפͣԺתʱ̯ϰ档 
޳ָСɵͿ͸ĺ͸ڼϣӨ׵ļյ·𵭵ۡ 
ڹתɶߴһѽ 
վڲԶһ˱ӭײһ 
·һӣǹŵȳ֮ˣæͷߵӣ˵λɩǮó 
òһ㵣ɫ׶񡣡XXˣ 
ð֣ü˵С͵ 
ǸѷԼ·һӣæϷңȻǮѲɣԱߴв˵ĲĿ 
С͵ɫԣͼƿܣֻδһƬ½ǣԵ۽ֿؽץŤȥ 
£ѧȭŹ򣬸С־˫˵Ĺؽڣʹ 
С͵ƣԹۣеָḧŪķβ˵콫ǮҪҾͽйٲ 
ҪйٲС͵Եɪһ£ɰ̣ǽǮ˳е㻹ſң 
֣ȴֹˣǮ˺С͵ϹµµתȦϸһ顣ԣλɩǸɣ 
㩤С͵ʱҧгݣҪȥݺݽѵȴʩӵѹ޷ 
ҲʮĴк˵˰˵ʱ˶̬ȰС͵·ġ 
ɫߺޣже㲻лҹᱻССĶһɨյĸо̲סŴЦ 
һЦԣȾΧߣ಻ЦһʱֶǳŪЦ 
ЦӶ˵עĿڸ̵꣬¥Ŀ׷̽ͷ 
ڰվĵطһҾ¥¥һط̽ͷָŰ޳Ӱ˵ү㿴ǲ𣿡 
ǲȻһµŮæϵİӣ̽ͷ 
Ƕ˾ͽ꣬ǿֱ֧ھ¥դϣͷƷЦ 
ڰʱͿˣ͸˿ѩӰϣ͸Ĺʵ˺һټߵС͵ǰüתΪС͵ĵģ־Ȥ 
ӵӳĵɫ֮С죬˽ӣ˾ͽ겻ɵһຬһֵС˶ġڸ֮ϣаĺˣȴͱ֮ˣɽҶҰ 
Сɵɲ豭ĬıѲ˵ŬŴ૵˵װʲ磡 
ط˼鲻ãָһָ档С㣬𲻸ˣҪǻˣ 
·ϵѾᣬѵС͵ŵؽߣٴĽ߶ȴ֪ĵظ˼ͷĿĺӡ 
ŮüЦԭеС͵ƦȺᵳһжǿͷȻ˶ңһ¾һôˣ 
˾ͽ·Щ˸ڰ󽥽ʧӰΣվһֳդ˵ľȥ 
 
߱߿֪ĽֽǾͷûгžͳţղֵ̯ۻҶûвʱǾӶ÷š 
űԼٺܶĴке㲻˼ؿڡе 
һӿյ÷죬ϡղžĵطмС 
ӣһᣬȥͷ˵ձһ̵˿ȥ 
µⲽϸϵʯһģ塭 
ȻԵãͻȻһ۴ӺĲУͱǿ 
ſšҵͣ߶ֽţڲɿòϢֱۡ 
ȿȡְʹĲǰϢ˳ؿȹ֪ͣؿǰòĺӡ 
ʲۣϢ˳ڷ˾䣬ǽһ˺ 
ʲۣӶЦЦݱѵ㣡 
һǰ͵س½һȭĶӴȥ㻹ҲҶ£ 
޵޳ײڵϣʹðȴһ߳ǰѹס 
һӵϣȭŽӡղű˵ǸС͵׺ݣͷ˿ݺݵس⣬ѩҼյʱ 
òİûл֮ڼ³˴׵ĸŤ֮У½˺¶ྻļ˿ſˮֲԽ 
ݺݵŴҧ֣ȴһصʹ򣬸еֲڵΪļʹǿſҪᣬʾȴ̲ס 
ҪڷеʱһѳȽɤͻȻƽ 
ס֣ȴźϣڰʩ˶Լ֣ͬͣعͷȥ 
׿̣֪˭̧ͷȥŨüĿһƫԨŵ˾ͽ׿Ȼ 
ҧ꣬ŬѹסӿֵĿϲϧͷܿƣԾ 
һ󣬻عһˣʱ׳ȵ£ʶʱľͿ 
ڲԶǱӰ˾ͽ˵Ųû°ɣ 
ʣӵļӣٿȻŭɶһֳϵͳ˾ͽȥ 
ȴ˾ͽ괽һֳЦ⣬˫ָһϵͳһ죬һΪڳ֮䣬˾ͽٿȻ̽Ŷбָǰ 
˫Ŀɢ̹ɱ΢Ƿɣ׹ӰӼ䣬Ѫڿ 
ڲҽУīɫʣǰߵϣϣѪɫɣڵͫ׽ 
ǶΣʮǰһҹѪɽҽаš 
һʱӲ֧أ˾ͽִѳʺǳǳЦֻһ΢С£ҴԵ£ңŲǰУ͵ľİ˵ 
ûɣŹػسĿ֣黺ת˫䲻׵ϡ 
һҹŽߵǰЦظգȻ󡭡ݺݵش̴壡 
˫ýڵ۾УѪ޳ʮָԾؽץ£ٿ 
 
һһУ۽Զǰһڣ˹ȥ 

 

˾ͽҲ벻·ƽεϷ룬ϣȻὫǰŵɫףУ˾ͽšŨü̶ֻʱ²ġ 
㡭δʣּ˫۷ף޳ӰͻȻʧȥ 
ϸ룬Ѽ̽§뻳У׿ȥֻ˱˵Ҽ⣬ϾѪɫʣ԰ֽ 
ӣļཫĴѰ˹֮УֻһƬǽ壬ԲѵصӻУʱɫţ˾ͽ˵ʲۣ 
˾ͽûлش𣬿Żеˣڰ⣬߳һߣųϸ˼İ⣬˾ͽ꽫һ̽뻳˵䴦ᱧ𣬶˵ 
ؿջȥɣ˵ 
԰գرŰȥ΢΢һæ׷˹ȥ 
˺һ·ŽؿջڴϣȴȻ˾ͽΪֻϢƽȣȷֻһʱܾӦûд󰭡 
˾ͽүȥеСůˮһ·ϣ֪˾ͽִԵӢоɬдݣ̬⹧ 
˾ͽֻǵͷƽղűʱ·ϵƣδ۽תƵСϣеʧ䣬ż˳ȥ 
˾ͽڴߵȦϣ˰ΣϵȻδѣòǱպףţüɫɫ԰׷࣬Ļа˲е޵Ľǿ 
ʹڻ˯֮УȻҡΣ˾ͽ괹׼ָⲻ֪ʱץϡ 
ָ׷̴ʱĳɳ˾ͽ꿴ˣŨüɾѹ̵ߣȴøٿһ˿ͷҪָͷһһ忪ȴϸϸɤе 
硭硭 
˾ͽʱκ󣬲֪ǰ߽ 
Ҳд˾ͽٴָڰĴḧŪͻȻ㲵 
ٴŽ뷿ʱľֻ˾ͽڴߣĴСĵظŰ̵֣Ϸػ 
𷽽ΪĨøɾýˮ޻׵ļףаһֱûѹֻǲػζף૵ػš磬硭 
˲֣סʱֻ뱤˰ȻһͬϷ೪ϷʦֵܣͨϷ˶Ǳĸ޹ʣ벻һ硣 
ֵǰÿһ硹Աߵ˾ͽһ֣ӹϵķΪӡ 
ɴգµüͷؽšڻУһжִָܶǰɫ׵ѩ 
 
һã԰ŵʮȦΣ̴ľϴҶѩ׵ĲƥڴԹżѾͼҶ 
Űײ⣬һ˴źӺһѾſһ£ͷ׻ϰڡ 
Եĺഩ£ĶϲϰײıգССδ׷ʲµĺԵظеڷϵһ˫۾ĵΡ 
СүҶѾ⵽ľٶæѹֹ 
ǡС̣ҵСȺʹ 
ԣһ¡ 
ίرͣ˵ȴ۽ǿ߳޸˺ 
˵ɫɫۣһ֪ǺŮӣȻʮȻûжƣ鲼ȻˣһѾĴӵ߳ú󣬵Ĺľݡ 
ˡˣһ־źУ֮ڣ޵ú׵۾һգգؿǰĹľ 
۽ӹڵϸ˺ͺӺʱŭ⡣ȥǲ 
ȻߣǰץȹˣҺΪүТ󊅡 
һֽ˵ǳȥ䣬̾мҶǰǡ 
˲ӣŵڸѾܾ̽СӵڻС 
Ѿǰ͵͵ĸ׵ֽ趯Ҷ򿪣һսսؿ̴ľǰװͰ͵޸ˣ룺˽ƽպˡ 
¶𣡊ô󵨣һ֣üͷʱø߸ߣָųˊʲ𣿼澣 
֮£˼ŭȻӣٴιڵϣа󡣡ˣ١ҲҪүĶӣԲΪүТѽ 
˵Ҳĵͷֻңǵҷˣ˭ҲûеվΪ˵ 
ֻи˵İУʱһѳȵ𡣡ף˵ûдɡ 
֪ʱű߽һĸߴͬͷ׽ꡣڵϵĺһ۾ʱ߹ȥȴֱĸ׽ס 
곯صͷߵ֮¡ףɣδݣѱϡ 
ʲܣ˾ֻһӣ 
ףȻǊģҲǵĶӣТȻŨüɾѹ°֣Ȱ˵˼䣬ʼռܡ 
УΣҶĸӴТĸӣǳɫ֮ͫд˺⡣֪Թޣšüͷٶԡ 
£ɪɪر˺ӣǣųɨϹľٴ 
Ȼ̧ͷŹףͻȻһ޹ؽҪ¡ˣү⼸Ӧûƾɣǵĸܺã۾ò˼ 
˶ˣֻٿȻһ˿΢Цŵͷˣү̣үĶӣ늅׼顣 
ײԾطףŸ˵ͷ˵ԵꡣȻƫȥɣһúȰ˵ס 
ԣ̧ͷ󡭡 
䶯꣬ͱִϡȥɤгϣͫб¸ˡ 
ĵشͷĺӸеԴһ̧ͷֻ׻ɫ׵类߶ŵһ㣬˳ȥһ˫ӣ纮̶ҪС 
ɪһ£ԾƹĿ⣬ȴԱߵĴ֮ǵ顣 
۵Ĵ꺦µض£Ȼס׻ 
ҲܾˣȻƫɣұ֤һĴ𸴣ɤȰ˵ 
˽§øƬ̣ڱźתȥ 
صסƫԺӲŰ׵Ļ£Ȧڣһ÷ȭᴷŹ÷Сţһߺڵ۾һֱǵŮС̸ 
ڴأǲ 
ˣԽԽ˺ʹүղŵǻᡭŮָͷھһ 
ϸ룬̫嶯ˣ˿̾һںޡ 
Ů֣˵ˣҿСүȥܼ죬ݣΪүɥĽѶ뼯󣬲ŴСү֡ 
ǣͻ׷ 
ū澿԰ɊӦÿʱ䣬Ȋǰ֤óµľˣ 
 
ˣҪΪСүİȫ롣 
ǡãְɣ 
۾ӳճһ¶˾ĵףӸǵ˵׵תֻɻ󣬸⵽˵꣬׺СҪ̸㵽ǰһǧԶ 
зƵĺͷԾȦγȥССӶǰСͥ԰ĵϣżСʯӲ 
òֺ֮ʣͻȻһֻĵʣ˱СһҪߺȴ̱Ŵµصɴ۾ȥͫڷӳ⡣ 
 
ԣԵ̫ˡڹⰻȻķڣһ˫ɫ۾࣬ñǺ«ϵĺӡ 
ӷ۵ΪűǺ«ͨͨ˰һ˫̰ؿǩϴŵļţЦָḧ 
ڿеıǺ«ҧ飬ֵЦ⣬ȴͻȻͣ𴽡硭 
˵βŽͣ֡ˣ 
ɽкˡµüͷ 
ŶһòɾҡҡͷſƣȽ³Сˡ 
ֶңӹǩϵıǺ«ɹϣùʿ룬ʣĹ˺󣬲ŽǵĹ͵ӵĴߡ 
͵ߵıǺ«󣬺ӻδͷ޳ָͷɫĶŽɫ̰سζ 
Եòֺ֮ʣָһͻȻӲ̧ͷȴڵ۾һգգضȼеĻ档 
硭һܿ£ҪƵġ 
ϸɤֱСļһڣ˵۲ۣ˯ʱˡ 
èĻĦӵͷǷָͷۡ 
ǾڴķúϢһ¡ɰĶ΢ЦŽϣϽ 
šһĴϣǼǳǳϤζӾֻ˯ĸоصش 
ڴؾţʱ۵գůϢУӰĵر۾ڰΰѼ䣬⴫˵ү˵Ѿ׼ˡ 
ûӦںӵĶ̽ػšܣܡ 
͵Ӿʮֻ̹һֱԼ֣Էװ˯ 
˼ٿ˿Ӵֻ֣΢ůһůʪĶ 
ʪŽ۵Ĵ꣬һСĵڴļ϶СĻԵգźƽĵˮȫͬϢ 
δ׷ʲ֮ǰѾ뿪ͻɬӽڴϲҶãζűԼ˵ 
Сүڷ˯ˣδ֮ǰ˶Խ룬һǰˣСĺǧ뿪Ψʣ 
ڴϣԶȥֻ˯ȫŽڳľƵĴϹȥ 
ۿȥĹųʵʧȥ˶ֳһּžϢڳļҾͻȻ˾úܿ¡ 
ڵתѽתӴӴµءССţŶָſǰͻȻȥʱ 
ӺǴһɨļƿŵ˳ȥ 
ҪĶȥأڵϣָͷСԴ˼˺һᣬھȻƫԺȥ 
ղ뿪ʱûиףһǺܵˣ˼һ£ԼסƫԺȥ 
Ǻԣͥ԰С·棬˲ʱ䣬òߵƫԺֻ裬ɫƽն˼ֿվ 
СŹľԵ֦ҶΣд˲⣬˶ȥˣ 
޶Ĳ㲻ǰУѩıҧָͷ۾ش棬ͻȻһѵɫˮۣӹľԼ 
ˮȥҶ֮䣬һŤѪǰ 
ɩٿŵýҲвСŴ 
ɩָⴥӶļͷ˼£ӦһƬ䡣 
СʱѪɫˣµûͬʱٿתȥ 
ףסߺƿţһĻ˳ԾĻ档 
ʹ׿ҵķУͻȻ롣ܣᡭͫرŴ󣬿ڡ 
ûлشӽԵϣ֫Ѫĸϡ 
סӴһһеȥ˵ֽű̴ѪעȾȹڵССˮݣʧѪ縡˿ 
ףףعڵþȫ׵ҡŸϣܵõһССӦϧ˴Ҳûз 
Сзıʹվŵˣ䆔һ񶾡СҰ֣Ͷòʡñ˷ȥң 
꣡תͷȥϻɫĳߵǰ 
ʰѪ߰ߵĳüδݣͱϡ 
նҪòˣѵ㲻Ϊ˾ͽ˳һε𣿶һգǶһջ 
겻һԣףڿ޵û˶ĺӺźâʺ콣ϡ 
ѧϰ䣬ÿΪʲۣȨλʧȥһУһжøСҰ𣿽󣬶ɽĸӴӴ˾Ͱǡ 
ɿ£ӱŷĹâӽ⣬ 
ٳδжȵòͷ²֣˵գֶس 
ҡͷƫܿţֽ󣬾ٲǰ 
ܡ 
ױ̧ͷڴƬӰؽһ硭 
ӦһĨЦݣӢͦ£׳ı۰򡣡ԣܡ£ڡ 
˰ĵıһеĺ¾̣ůĻڽʵǰޡ 
硭££ףΪʲۡءԲӵĴ۹ϲˮ⣬ɻ󣬺¡ж㵹κϡ 
ûлشֻı 
磡硭ӿ޿䣬ͻĺͺһ飬Ʊԡ 
ȫٿãҲ²Ψоŵصɴ۾޵׵ӡ 
ĶһףԵͳý˵Ժӣһ̡Բ𣡡 
׽ֵ˵;ؿڴһ죬̴ڶ𣬽йůҺӿʹȼؿ֫ 
ʹУǣҲв۾ؿӢͦףľȻȻвϵػơ 
ΪʲۣΪʲҪɱҡ硭 
ֹĽʹϵʹ಻ֱǰһڣһоš 

 

ٿȻۣʪ米ӻ˯ѹİؿǰţ֧ϰʪ͸һֽĵ¡ 
Ө֮ϣһǳɫС˳ªĺۼеָڰ͹ƽ˺ḧ˿δɫ´˰źɫÿŪһ£ָ񱻻Ƶɪһ£֮ͬȥʣѵʹδƽϢ 
һª˺۴˱ѣʧһаš 
ḧ˺ۣͻȻһֱĸоͷ͵½̧ͷ 
ɣһŶ룬ۣӢ˾ͽҲ 
ΪʲۻӢͦȵȴѰŵɫһ䡣 
½ֲ£ø 
˾ͽ겻ֻŲǰСˣ˯һһҹҺܵġ 
ԱϣȥĶͷæܹϥǽڴһСš 
ȥ㡭ģȥߺ֮࣬һͷ䱸С⬣˾ͽ깴ǳЦһһתĶϡ 
öˡϰźָͷϸµļĦ 
֣֣ҡμΣӰΣŭӣϷ𱡺졣 
ɫҲϽķۺ죬˾ͽصͷջ֡ 
㩤һʱᣬٿȻֻӴ˾ͽüͷҲһ£ȻеֲʱһӰԴܳȽš 
ʹҧץ˾ͽطС塣 
ӣ߽һĻŵûæǰֹӦ˾ͽֻ꣬һ̧Լ˳С壬񣡡 
ץŰطſ촽Ҳ벻Լᱻ 
֣ȻץŰϸ˾ͽɢϢСǾ 
ջʹǣҿˣҵķ䣬ҹȥ 
Ҳãȳȥתĵͷ˾ͽת뿪 
벻ȥԲһıӰٿʧ䡣 
̺£ģԾڣԱһֱ˾ͽƷжã 
˾ͽүֹ㣬Ҵȥʼһֱ߿ֳġ 
޳ָͷСĵ£˿ڳ羴Ըھµĵȥ 
ʱ䲻ᣬӦûпɣ 
ʹ˾ͽ꿴Ҳûʲ۴ˣʮˣĪ˵ΰγһְװף۵ĺӱ԰ףĳˣƾ˾ͽһ˵һ㣬ݾͱȻᱻϳ롣 
Ѿӵ˲ƸǸһĵĺӡǳĴṴ𣬰ЦԼĶǡ 

СԾɵƷͷã¥ 
ջĲߣĲΪÿסޣ¼¥Ծ¥ʳе֪صڶ¥ȴһš 
վڽϣδ̤¥úغ˵˾ͽүӢ˵ãʱȻ㲻 
ֵܹˣ 
ŵչüʱӦڷԲͷһıӰ 
˲ŭ𡣡˾ͽ꣡ʲۣ 
ӰӦת߱ǣŨüĿ𴽽ǳһЦɴбӳԣѣĿֽץŽݵķ֣ŵȶҡεӰ 
һѣ֮䣬ߵǰн͡ӣ˾ͽүţл֮ 
Աҧ´Ҳ롭δ˵꣬۽˾ͽЦؿڳЦʱһϣĻȫ˵ڡ 
¹ͬϯɸʾǰ 
˶ȴĻظ䣬˵ӣһŰɡ 
תΣΣǲ̰ˣͷĬ֮ 
ʱ˳ϯϣλ˾ͽ棬Ժ˾ͽָ˵ 
λҵıùӰСߵС塣 
ſԭֹ˾ͽڣ˺ͱԱߡ 
ԭǡ飬紫֮˫رȭŮصͷڵɫ 
ЦмͶۣط˵׻ѣʲۣӰӣصػһ 
ǵ۵˾ͽŵӰɣ 
ȻǶԹӰ˵ǣȴڰϣĹâִٵشڷڡ 
ʼڰ˾ͽ궼Ǿ²ѣϯһֱĬ˾ͽ̸ 
˵˾ͽү˴αΪĲɻ龭 
˾ͽͷǣڰǰҵһãԾҵõϢ֪ڱǰ׷ 
׷ʡδ֪ѷ񣿡ǳ龭Ȼֻһɻ书Ŵδ˿Խ˴˾ͽңֻ׶༪ѡ 
벻˾ͽҡҡͷѹŨü˵ڽʱұѣĸٳֻ÷׷ϻȥ 
һֱ͵ǶԻİ𴽽ǳЦã۾âµüͷǶˡ 
ԣ˾ͽתͷϿϲŭ 
صʱò˾ͽΪֹƽ֮ǰڿջֳĲ죬˰ΪҪ״أ 
ҪԹȰȴ˾ͽһЦŨüչɫȻ 
ˣʵܣڴ򶷵ʱˣš°Ը߰ⶣγ˴ضưհݡ֮⣬ֻҪűͶɡ 
ŵЦ⸡ڿ֮ϣ˾ͽ磬̵ϹܣȻЦ˵˵ھڸء 
ΪǣʱԴУ 
̼վĲ˾ͽ꣬ıùӰ˼¹ͽ˵һֱж£ǳ龭ɵطų̣Ķӡ 
޳еָͷ磬ŬһŬбԲ۾Ƶ˵֮ˣ˵ʲƯ 
ʱӰǺصĴ档㩤 
Ӱ񣡡˾ͽ׿Ȼִ˵ 
Ӱţس䡣硭񣬱Ϊʲã 
ֱ˾ͽ갲˵ˣ𳳣·ϣһҪúദ۾ڰ޳ϣͶеâ 
ʲۣˣɫһ㵣Ө׵ϱ͡ 
ػش˵ӣ˾ͽүǼȻ£βһͬУ·ϿиӦ 
Ľ˵ڰϵʱԲҲ 
һδϣǰӰһ˾ͽߵǰ֡Ժָ̡ȫѰķڸǹȥ 
ҲŲҪһ· 
д£ͷӿƣǣ˾ͽյΣҲְУ̲סſҡſ 
˾ͽ̾ͷſ֡Ǹʧˡ 
ᡭĨñչ֣۲תȴܵ˶һֲΪȻ۹⿴ 
Ҳҡҡ˵ӣ˾ͽүûжġ 
ܽ޲֪۽Լʧ̬ӣѪͿӨļ˫ 
һֱۿ˾ͽ겻Ծ֣ҪǰȴڽҪϽ׵ļʱ˿ȥ 
ңȭͷ޺޵ص 
ǸŭӨ׵͸ϸ˾ͽ꾹ٴð͵ϸϸ֮ 
֮䣬ϵĲԥ֮ɫڰУߵĲϵĲͬ˾ͽϵĺ㡣 
⣺˹ȻսƻǰװֺƵɫҪ˽Լȡ֮ 
޷޲ƽҧŴ֪綷ҲֻᱻЦվת߻ط䡣 
Ͻʱ飡žžؽŲ˵˵ķ޺ޣ˻عɫε˾ͽ걧ȭ 
˾ͽүǱǸ⼸Ӳã˵㣬£ 
˾ͽҡͷڰոʧĵط˵ܿɰ㲻𣿡 
ͻĳ˵˾ͽ𴽽һЦҴ£š 
 
ɶ񣡡ص᷿Է޷޲ƽеİþߡ 
ɶ񣡸ΪʲǶ 
ߵýŴڴϣۿȥͱŪһƬңľȫϡ 
ƢҲûõģڴϰΣȻ⣺ҲҪ˾ͽһ· 
˼ҵڷⲽҧһҧóϼ򵥵Ҵ߳䣬ĵشӺ˳ȥ 
ȷְӰΪİ᷿ȴȥ¥ա 
̵ѰңʱɫѺڣ滹ëëϸ꣬صȿ˸Ǽݵܵ¶˪ 
ǳȥѰӻˣٷź֪ͨǡ 
ǰ£ظ߾ϸϸʱ˾ͽǰһҲһȥң 
⡭ѹüֹ˾ͽ꣬ͬѰֻ¸á 
ʹ˾˾ͽκλܾСϽӹ磬ýط 
һֱԹ۵ĹӰǰӢʵס磬ˣ޹ء԰ûкøеֻ̬ 
С壬С㡣˾ͽ겻ӦֻۿطĿӽһȥ 
ؿֻзܵͼһѰ 
 
ɫɣϸ׷ףɽҹֻż֦׺ž 
İУһ˫ҹΣ裬±ǲǰ·ˮʪĵɢ⡣ 
ʮָԾؽץøҧŴ·ˣ۰죿 
ˮ͸صĽ˫ϸϸɭֲĻеûڣʹ˹ƺ̫çײ 
ҹ·ڵʹҹĻ£ϱҲֲֻܷ·Уϧ಻ʶ;ⲽԽԽԶ 
ϵ·أʪմˮı䣬ڻ̻̲֪֮ʣɣͷҵˣ 
ŵ˶еҹɫʱת֮䣬Ѽ۶һ˫ɫ۾ǰ 
ȻˬȽŨüǳЦɷᣬ롣 
۵ķ߻սղٿУ˾ͽ긩һᶯ˵ҵˣҶܵġ 
ɷǰҵǺػ˵Ȱ˵ͻǻȥƫƫ˾ͽֻ꣬вؽҧţⲻӦ䡣 
˾ͽһ˵̽˷硣 
͵ܣ纮䣬ʲҲȻؿջȥɣ˵޳ָºϵ˿ᣬϰ 
벻ķӦӾ綶ֽץף˻Ƶ˾ͽ꣬ҽʲۣ 
Ҫ˿΢΢һ٣˾ͽҺ뵽ָеĳƺһ룬ȭЦֵһʣƺһ͵ԲΪ͵ɽһ˾ͽ硭 
δ˵꣬ȴӨ׵Ŀ׸ĺΣĿ棬ʱѡ 
˾ͽ磿Ҳ䱻˳ƺǰѪǸ΢ЦŴ̴Ӱٴθ֣ص˾ͽţϡ 
ܽµʣ͸ںµᣬϵ޳嶶ݷʱ׹£ָͷ£ýòײһԼ 
롭ʮָԾץʵƤ⡣ 
˻ʹܾٿȻ˻һǰ㡣 
ѽĵͱ˫ֵֻ̿ץòױסȥ׹֮Σ 
˭֪Ҫܾ߷۶ȥ 
ۿٿŰ񱼶ȥ˾ͽѹŨü˫һ߶¿Ѹ׷ 
ԾֻнţվҲڱǣ缲磬˫ֲз 
ֻк䤱֫˫ӹ̹ǣڼ޷о̲֮סϸϸ 
ڴʱ˾ͽ˫ƽͷۣµرɳԸο͵ܷģµġ 
źɤɢɽսսתȥˮӯӯд֮ɫʱƺٴγΪһССģģֳֻĺӡ 
¡˾ͽͣ˫ӥ׼ᣬѥ̤һţԾ𣬽ýһڣֺڰ 
ֽɪ§䣬سΣٴϲԴ󷢵ԭԾ 
˾ͽ꿴Ȼѱٿ͸壬ǧѹ¸ء 
ĿұЪҵ࿪ʼظȴͻȻԼ˾ͽ꾹ȻǼᵽһϢ 
һʱڵĴ˾ͽ걾רһµ˾ľٶĶ˲ʧ磬Ŷ 
أ̱֮Ƶǰһʱܲס˷˾ͽæΣɽ£˫ڰнǾ˳뻳С 
ڴʱ󷽴һ˾ͽ꣬ڸҵȵˣ 
ţһƷ֮𣬰ֻ˾ͽһƺһ§ϡ 
һ췭ظ󣬰Եϣ¶յӳ۵һƬɽ£תƣֻ˾ͽ˫ָ֧࣬һѴɡڻüʹ֮ɫ 
û°ɣд˼Բ̣˾ͽ۾ɨӺ󣬷ļ米ת 
龭Υˣؽ 
ʱϸЪɢ΢ɫ£紵磬ٿȻǰ˵ıϲʮ֧룬ЩûУѪ˱Ͼ 
췢ףҪУ˾ͽкƵطֽ׽ģѹ˵ͷ˺󣬱ӡ 
ǣ۰죿źɫѪ£żʹǱȻʱӲ԰ףżﳬǰһۣ³ڵ˵ȴǣ£ˣ 
ҧѪ죬һŬԼӦù˾ͽ£һ̲סż尾 
˾ͽȴ·𿴴⣬ָů⴫ϣģ 
ŵİο쳹ɽ£һ֮𣺡٣벻˾ͽү˵ЦѵҷŵĶ뻹𣿡 
˵һ£Ķӣȱһֵֻ̰Űײδ 
˵ʱԽὣ䱸˾ͽ̽ͷܱ˾ͽڻǺ棬ϧºڷߣվԶͷͣδܿӷֺ 
˾ͽ겻źۼؖǰһֱ֫ͦ˫Ų˵֮ϣɵؽƽָǰһϢɢС 
龭ĶȷҵıһƬԣվҲվδҪҵ 
䣬ҹգֱǰָȥѹǳ龭͸ 
龭֪δۿۣҪǷŵջʵ̫ؿɰɹó׳֡ 
벻˾ͽĶ밵㣬з֮龭ľ⣬ǧѷĺûᣬҪǡ˾ͽҼޡɱн£һٳ֪ 
˼ά֮ʣ˾ͽȻ˫⾼ҼԼĶһٿطϡ 
紩ſףһƬߵͲڼ䣬䷭ɣ׹໨龭̼һң㱻̵ﴩض¹๦Σ֮ȥͬʱ˫˾ͽͷ­ȥ 
˾ͽЦǰ벽˫ϥ΢䣬һش׹֮ϡ 
龭ʹһʧƽ⣬ڵϣæȻδۣʹɲġ 
һ䣬֧ںҹȻ׵ôĿٴιǰ龭ӽ͵֣˫˾ͽĹԶʤϧʱж룬һҪ˹ѹ¶һ֮£顣 
龭ģ֪ԼĶЧ̲סЦ˵˾ͽ꣬㻹־ܣүһȫʬŪͬʱȫ˾ͽ귢ơ 
ĺӱĶǻգ˾ͽ˫㣬ҧڵʹһھ͸Ϊý龭ѹȶȥ 
ڴ֮䲻֪Ƚ±ߣԹ۵İ⾪յ龳಻ţ˾ͽֵʹ֮ɫ֪ 
µüͷڹüʻϾãܽϸ˼Σеָͷ쵽ķϣ׵ڵǣʱɢ˫磬ŰӨӨļһ͸ޡ 
ۿǼϵ¶ǰվ˽ֵĲ棬ȵ˾ͽһۣų龭ҧһҧ˵սҪȻҡҪˡ 
˵գ龭ĺָȥ 
е˶죬Ļ˾ͽҸȻ۽ɨһۣٴר˹У֮龭󺧣۾ǼǼϣ޷ƶ 
ʱڹѵؼ֮ʱ龭Ǽ⽥Ƚſֹ˾ͽǿȵؿһϣںͷ˵ͫ׽ؿΣȽ 
㡭֣ҪҪˡٴγԶŵɳдڿϵһ˫ۼʪ 
ǲۺһҲ£ٲս˺ѵҪȥ 
ۿؽͣڳ龭ƤϣǾǿȴһ˵ʲҲ̲ȥֻͣĺϣָͷҲòȡ 
ˮӨӨӲԾ˾ͽͶȥö˫۾һ˲ڱͦµĺ΢׺ͷ³һʵڡ 
̣ 
ʵͫħ£ֲǰȥ 
ͷĴʹ龭ɫا䣬Ҳ˲ʧɫسˣ˾ͽ֮ɫһֿ׼޷ؿڼ֮ȥ 
ણ۹Ǵ֮𣬳龭ʹ˫ĿѵزҺѪӳ̲Ϻ˵ĶӰԼȻӱһ깫С 
ĺǰһӣһ꣬ǵصȥ 
ŷŵΪһգ֮Ѫɽѿֻţʱټ㲻֪룬˫Ȳϵȥǹʯ£֮䣬ɶɳʯϣһʱʧ㣬˾ȥ 
ʧ⣬У˫ڿкץȴոı䲻׹ɽµʵ 
Σ֮ʣ˾ͽ±Ծǰ̽ͼȴʧۣ֮ڶ䶯ͷһᣬҲͬ׹¡ 
˱ֱ׹£ڶֻ߲׹˫鸡޶ڿ紵˿֮䣬Ө׵ɫǲҵɫʹ£ǣ 
ӲԾؿϷ׹˾ͽ꣬ҲáһһеıԹ˼տⷲҷɣգܽ΢Цлϡ 
֮˾ͽȻԼ̣ȻŬֽ뻳У§ݵ֫ڿ˾׹µٶȣţץס±ϵ٣ͼֹͣ䡣 
ϧо綾ʵڸ˵ڡɳɳĴ̶ĦУԻٶٴ׹¡ 
İеߵķӣֲڵĥѪ֣˵ܲǾ͸Ȱƿ 
μ棬˾ͽ˵ÿ仰ųֻдʱɤֿ˳ûбҪԼһ𣬲Ƹ˵Ḷ̌ڵܡ 
֮ʱ˾ͽйâһǲһԣֻĬĬؽ§Űյø಻ٶԣ̿ӡ 
򸺺ɲ˵ѣţֻˮͨ죬ʹ֫ǰٿȻһڣʧȥ֪˹ȥ 

 

һƬУ³ϸ׵ָͷ鶯£ŨܵĽѹ 
ĿĹâð˫˲ʹ˼κȫü¶һ˫ۡ 
÷ʹָ⣬ϳػѣĶߵ£ƿѹϵ˾꣬ǿͷʹʯҡҡλεվֻ䣬ϱůĽʪأ۵۰ˮ 
Ǳ̶ˮɫˣӰߣľ̳Ⱥ죬ٲݴƣҡ׺ȻǱľΧһδ̫žҺǣ˲ 
˫磬ݵӣڴʯϣһſС÷ס 
˾ͽ͵űߣµ󣬽ˮ̶赹 
ľһۣǣʯ˺һ̲סȥ 
˵˾ͽǿ׳ˣΪʲ۾ѹòᡭٿȻһͷ 
ò˰ɣһ£۽̶ˮʪӵ޷ƿѣڻָͷı¡ 
ָͷ΢ȶջأһսüĿǣֺݺݵشԼһ¡ 
ʲۣ˲ãָ·أʪ֮ǵȻʹ˺۾绮ϣ޷ϣÿÿձ˺Ĵ֮ʹ 
ڵһشС棬ȼԹ۵Ҹ֣аһʧȥһУġ 
ʳǵĸҹӱũڣͲ̵ƶ֮ͯϷѧ 
Ϸɲ׾ѧúõģǵʦʱÿ챻أƬ̶̻ǵС 
鲻ѧˣ͸ϷණߣŨױĨ԰Ϸ˵¾̨Ц̨󣬻Ҫ˱ᱡ 
ȻѾ꣬ڱӣЩʹĹȥȻڼ֮У޷ȥ 
۵һеԭף 
ֲ࣬Ծȥʵڸղű˳֪ʧηգһͬµϡ 
꺮ʯҪӲ¶£Ҳδ˿ˣϥڵϣ𣬱ȰҪѩ׼ֵָڵһŤ 
ﬣһһص¶˳СأСʱ˾ͽùʱƾżʩΪȻ 
˸˾ͽߣͫǱȻӢ˵ӣｫڳ¡ 
˾ͽȫȻ֪ΣȻʣͦıԸе߽պϡ 
ɱͿ׳һΪԼһҧüһѹҪļ̣ȴĺ䶯һ£ڻ૵ػһܡ 
ͳ΢Ʈȣȴаķҡβպӹ˾ͽ׹ʱĥѪģ֡ 
Σ֮ʣ˾ͽ꾹ȻҲԸһ׹£ûнƿһҲòסڵϡ 
֮ϣۿ΢죬ҧ죬Ȼ䡣 
ûãΪʲ²֣ѵѾ˵յĴ֮ʹ˱ɷںɽϵıԹ 
ԼӦеԹޣǣԺʼ΢ЦţؽڻУỽţܣܡ龳 
ʱ˾ͽ꣬¼Ҹˡԣֻصȥ˵ڵϵ˾ͽ꿴ȥٿĹâ˸ 
˫ܾһŷ˾ͽѾ˹Ͳ֪ղŵΪжٱھĹâУµ˺ 
۽Ƿɿӹڵ¶һȥߡ 
Һ˾ͽֻǿһۣת۲ܵĻĿĳۺվȴĴĴʹԲյ¡ 
ڴһЩԥʣ㡭û°ɣ 
˾ͽҡͷɢĶʵѹŨü˵иɽԷҽȥ𣿡 
һϣ뿪İæǰվָɽȥͬʱһ⣺ûпղŵ£Ҳû䣬ҪǾˣ 
۽ĵ˵ϵһֻۣһ͵͵߹ʰ 
İѵ˳ط˾ͽɽɨϵĿݲɰʯ˾ͽڵϥ 
ɽȻܵ磬ǣΪֱҫӺ䣬ϵ·ʪͷɪϡ 
Ϣ˾ͽشſۣһε˵һ˹ȶȥʰЩ֦𡣡 
Լò£һѣתȥ 
ȥľֻҰ޳û˾ͽæֽ̽ס 
ɫףٴǿµҲŲ£ 
Ө׵ϸǿ֮ɫ˾ͽ΢Цɤŵø͡µҡҪ˹ȶһҰ޴ҾҪһغˣ㣡Ϊһɡ 
˵ɽ˹Ȼ½ŲóڻµӶڵϵ˾ͽϸϸ 
˾ͽɫȷãҪȥͻȻоͲˡҧһҧƬ̣֣һԱߣĵĺ⡣ 
£˾ͽչգٴκ۴˹ϥԱߣһǿ⣬һɢעĴ 
Ŀ⻹˾ͽϡʯϥ˫Ƹϥϣĳ£ϣĴָʳָԲðļɶûе뻺ȳ 
£ȻңӢֱͦͦɢϣȻ 
ϸһ¶ĳ͸Ԩ֮⣬ʵҲǰ֮ 
оֹʮǰǸղ׹ʱ§ŵ£Ǹϸϸǻꡣ 
ĴṴ𣬰ůĻ֮Уʯϳ˯ȥ 
 
ٴӳ۵ƻƵĻѣɫѾ谵֮ɽգ硣 
ȴͷѣͷ׿ȥֻϸŴĺ磬ĴоǹһƬ 
磬εĽ֫壬Ƭ̣ 
·أȻ˺ٿе⻬ıײĳЩͽʵĶϡ 
ͷһһ߽ʵǿ׳ɽǰǼ⻹ᵽŨҵζ 
ľۣŹϰϣͬһˡ 
֧˾ͽչ˫ۺ󣬽ƾǰζ˼£ѹץǰȲԶ˾ͽꡣ 
ҵˣΪʲ۹ߣ 
䣬˫۵ɵóԲĿɰģ˾ͽòѵЦ 
Ȱʪ·Ҳůң΢ķ纮˯ʱǷȣַ䣬ֻ§㣬Ϊȡů 
ֱȣ׿ڶУ˾ͽƬڻԱߵҶӣݵǰŽɵؿϵļƬҶüͷšͷȷʵصúܣֻЩĿԳ 
ԡ³ɤͬں庢Ƶģ֪ջɵذſüŲҩȳָͷĿǻ 
۾ѩ籴ݺۺڣ΢΢ůʪϢָͷ 
ÿ࡭ҩĿɬ֭Һ𴽣ŨܵĽȶڶ顣 
˾ͽ׼صҰ͵ۺĴ졣ҧһڣ֭ 
Ѷ죬̲סٴսһ㣬ҧһڡ 
ҲԶֻժҰһ£ҵ̶ߴ㡣ζӣ˾ͽϷ֮ɫ 
Ų˵ʲֻۣרĹӣĹ֭ŹѿĽ뽫մڴϵ֭Һȥ˾ͽֱһֲڵָͷḧĴ֭Ĩȥ 
ܵľֹѽаһټȻָͷ쵽֭Һߺ£ٿơ 
֣Ϊʲ۲͵֣׹ʱΪץٶѪģ־ȻδʱѪ˿ڶ 
Ŷˡһᣬ˾ͽЦһЦӺ˵·зһСԲʢŵĽҩ 
ֱ׾Ťиǣ̵ҩڳͿģҧŲǱģӣ̲ס֣һֱţ㴹׽ַϥСİ 
úרģ˿Ө׵ļռʣӰһֱϵ¶Ͼļ˾ͽ꿡ϴ΢΢Ц⣬͵ڶ٣ϸĲӺ͹Ǹеƶ 
ڰƵΨһϾ棬ţ֡ 
ͻȻĴұĻľ˺ۣŵþĿ֡ 
ʲۣѳԲøæؽߣȥϵ˺ۡ 
ϳ𣿰ȫͬһֻܾСɵëϣӴӲܽϺµؿ顣 
᲻Ҫɱеָ޷Գֵضѣֻһ̣ȴľһĵʹ 
˾ͽֵ̬̿Ƭ̣͵΢ִǸɤ˵ֻǿϵ˺۸е֣ԣ̲סһ⡣ 
ĽͣһĲͣ 
ʲ֣ȻǲǵˡȻһֲѹ˵˾ͽֻһ΢Ĺµĳϴ£ִµ˺Ҳøɸɾ 
ֻһӣϲӦн˶ѡ˭ģ 
˭̲סЦɳƵЦڿչɽУ˾ͽ˵ݷ¼ЦЦЦ۽ð顣 
һףϲҪˡٶġ޷ 
ǸɿСС˾ͽйĵλ 
ಡĸף˵ף׺ĴˣĴլڣֻϲΨһ 
̧ͷЦǰ̿ʵףǰ˺ٴʹϲˣһеΡ 
ʡһ˾ͽ꣬ɱԼĵܵܣ˯ȣ 
ķ˿Ө׵׷𼤶ĺΣӯ޾ʹӷŵЦֻüͷһ˫ڵˮ̡ 
޷˾ͽڵĹâһɵ°͡ޡ 
ҲûпޣǿҧŴĨʪ 
˾ͽؽַסǣȷڿޡԣޣһۡ 
ůĴִֿϿҵɤУ֮ 
㡭Ϊʲ۶ۺã΢ɳڿջòڽϾҹð׷׹ʱεºܣܵƴ 
ȻϳԼݣѵƼˮ֮˶𣿲֮Уˡ 
䲻׵ı࣬һ˫ɻԲӣ˾ͽŵɤ˵ 
಻һ飿͵ɤºſ޵΢ףս۽ǡչǡ޽ϸǡ 
Բһʱ٣ֻܴϸϸǣůϢ䵽ŵ۴ϣ˹æ˱ܡ 
㡭㡭ȥ֮ʱһдδ׽־£ǹĵطȷȥɬɶһ۵ļԷۺһƬ 
˫绨ۼߴӵ̬˾ͽڷĻ𻨣ÿһ֣۽ǰһ磬һһˣֱǾ޳ϸʯۼķ֮ 
Ȼϰ˫ۺһʵļ⣬ɢѹȸУŨȵϢӲ֪룬֫еҶ 
ʹĲ˾ͽϣٴθָϸµա£Ҳᱡֻҵ⡣ 
ɤ顢ٴȻһȻ˫ֽӣԲøӦ˵⡣ 
һ飿ۿܣǡǿǡ 
˼ңֻּţʲۻҲ˵˾ͽ껹ʱ۵աɵһۿ㣬ҵľͿʼţ֪Ѱ˰ 
˵Ĵʧ֮УͽӰ˵鰮ŵʶһ˾ͽꣿ 
šſ֪£ɤԵ˾ͽ΢Цر§ڻС 
𡭡һ׿˾ͽ꿡㲻ף룺κβͼƴ 
Һ˾ͽδвȣֻֽ׹̶ڽʵϣ˵£Ҳʲ۵ģұһ 
˵ʲ۱һᣬΪǱ𣿰£ƿǣȽʵţȵ˻ѣѣ 
ǿ׳нСʱСС˾ͽϲϣݷؼ˰ĵĵطϣһһĵط 

 

Զ֦ͣ¶ӭ㡣֮£ˬ֦ͷ˿ȴˮ̶ϵһ 
ڻ£ʯϣɫȻӨ񣬵ǣٳһ˾ͽɵĲҩҹ΢ݷ纮ͷʹѾöˡ 
ҧĹӣӲפڲԶ⻬羵̶Ŀһ㡣 
¶̵Ŀף߱ŨüӢӹϰȹ̵ʯˮ̶ֳּ֦֮ӡ 
ˮţˮ׵溮ʯӣޱȵרע׼ˮ㡣ʵļ˾ͽһĹʾͱܵľ¸ӶĿ 
ۿӢ̬ͦҹ黰˫ٿȻۺ죬ֻĻ궼챻˹ȥҡҡͷŬԺվ̶߽ߡ 
ʱ˾ͽüֱۣˮһ죬һʹ֮ϡ 
ˣȤ˵һҲҪ׽㣡㼴Ҵۣ߿ţȥģˮС 
˾ͽ΢΢šüͷСˮ䣡 
ƫͷҲǣԹԵزˮ̶ѩ׵һˮ棬ܵ 
䣡͸̶ˮ쳣ɲʱкڣֲʾֻӲͷƤٴ̤ǰ 
Բӽŵгߣ׼ܱ䣬ֻһٿգȻĿѱ̶еʯϣݵȦһۡ 
Сĵ㣬ˡ˾ͽɫȻ⣬֦ŵϡ 
˵Ķ޷ʷ˰ΣҧŴһԵؽӹϵ֦ 
ʯȻں̶ˮУպůգ⻬ʯůϸ۵׺ 
ʯϣ̶ˮȥתͣ 
ܷβζзŲ֪ξ˾ͽ꽫ٵ˿׽İҲ֪ 
׷㣬ֳ´˼Σգ̲㣬Ȼ˾ţһɢ 
ϵü⣺ſ˾ͽʱѣΪʲ۵ԼʱǲУ 
һֱ˾ͽˣе˿Ӻ԰Ų֣˵ҽ㣬𣿡 
һۣƿּ֣ɫֿϣ˵Щɻ黰ɡ 
һ˲ɣ˾ͽѰָ֣Ҫһ㣬۲ߵĶ̬ 
ʵůĽ۵ƱȵϢ޳Ĳϣ˫ûа϶졣 
ڵͼܿǣܿʶͱ̶ˮٴνʯ 
ŨüůĴ磬˾ͽ׷תӡϲһ 
뾪ֻĵеָָƬİ㡣 
۲ζɺͷ󣬾ͽصΪιǰ˾ͽཫɤѹøͣ׽Ű֣ƶ 
͵齥רע棬ͫйâκһ 
һĨâˮٴξʱѴİ㣬βʻ㣬һ˷ܡ 
ϰȥԡЦ̵Ŀף˾ͽع𴽽ǣݵ֫ȥ 
Ű߳ˮ̶̶ߵĴʯϽ˾ͽæżʰľ 
ʯϣΪѩ׵˫ϲģ߿æͣõ齥 
˾ͽǰſľѪѾϴӺȥ׵ֻʮ봩͸Сס 
΢΢£룺Ϊۣ˾ͽͲ˰㣬಻׹ǧ¡ 
ţ˾ͽĴӲϣ·뿪ֻľʯϼ䣬ǰ·磬ǽ簵ҹǻ֮أδΪ̤ 
ʱ˾ͽ꿴źбһͲǰߣص̶ߣ˾ͽȻû˵ڣǰ֪ΪİΣŷǰУĲ 
ʱʯϾɽıӰпһˣۺʱȥȱоֹ޷óϷ 
˾ͽΪˣ׹£¹ȫӿԵĸжҹ˾ͽ˵Ļһ顭Խڹ⻬Ƥḧ 
пӨļϸ𵭵ۣţҡͷ 
ܣ˾ͽҵļȨһ˾ͽҪʲ۹ɫļ˲ԣܻᱻһӵƤԻ󣬰棬а϶һ˵ѣͼ 
ְأʹľǰºͶһס 
Բٱ˾ͽαػ롣 
˾ͽ߹Ҷʢŵݸ͵ܣԳˡ 
˱ǣסꤼбۿһۣװںģ˵йǴ̣ҲԣУٽ͵ܣܶģ 
ڶӵ£˾ͽڹâһԵ߿ 
еٿȻٴ̧ͷ֪˾ͽѾ߿硣͡߿ˣ 
ֱŶùĶӣü޺޵صǰ˾ͽıӰСͲٶ 
ꤣ紵ݺ䣬ݵҡ²ֻίڴߺ޺ԽԹߡ 
ֱɤ˾ͽٴ߽ϹȻЦ⣬ߡҰ˳Գ˰ɣ 
һ㵣ŵ⣬ٿϵԵЦ⣬֪Ū 
㡭ƿڴ˾ͽֳ֦ɵľ磬ȥǵͽ̴С 
ԣҵգõյ㣬ǵһó𣿡ɺ³ɤᣬ˾ͽ硣 
ǿӦóԣһҲóԡҧȴûͣһζҲûе⣬ȻƵġ 
Ϊȥմڴϵ֭Һ˾ͽּһ͵ߡ 
Ũü۾ɫӰԼһ˫ڵӣкܾúܾǰ۰ؽڻеӰ 
㯵ҡףɳ˻ɤţã⡭û취û취û취ټԹο 
 
Ժ󣬰ҷ˶˾ͽ˽Թ˿ʼºƽദ 
 
ʵϣ˾ͽ꺮ů̾ĻҰ֮ؽչ˵΢ΰٿѣҲʵ޷ҳĲǡ 
˰̶̸׽㣬ɽ£Įӣǣ˾ͽʶ㲩̸·ÿÿºùŭ 
ʱ˾ͽܻṴЦ⣬ǰϸϸɤţºͣٴһ׺˳ 
޷ϣѾʼ֮УһоңԶĺ֮ͯʱֻ˾ͽ̬ȱ֮ʱӳأ˰ģ֫¶⣬ܽ˫̡ 
ҹ繲ͬߣ˾ͽһֱѭ浸أδаðֻżڶļǣȻĴСУȴ޷С 
ȫȫ£䱸޷ÿ˾ͽͳɤڶİ۾ʱյԹٿ쳣ңԶ 
ԼȻһȻؼ䣬ߡһп¿ʼֻҪ⡭Ĵ磬Ĵ磬ͻٴߡ 
ǣǣʹ޹ؾɺޣͬΪӣͬѪԵֵܣ㣵׵£ʹֻ룬Ƿ˴ 
˼ìܣֺ£룺һУˮԶ԰ĵطǶõ顣 
·ҪӦһ㣬Ϊܿͻǰ뿪һֱûг֡ 
ߣȥˣȻδκζ 
ʼʱƶֻҪص˷ϳ龭ʬ׺µƥ󣬱ػ·ܿͷ׹¶Ѱ˾ͽ꿪ʼļȻ˼δϣǣʱָʱ䡣 
˾ͽִ±²쿴̧ɽƣٿ˾ͽڱٵĶ׵ظе뿪Ŀ 
ȷֲԼһǸµˣԸԶֵطԵ˾ͽ̲꣬ס˵㼱뿪߿סȥ 
ٲܸ˵˾ͽһ˾žһǿгϡ 
ϵĶ٣ý߿ϵʯ˵ңԼȥ 
˾ͽҡͷֽӵ 
ΪʲۣȻ̧ͷǺȥ 
һᣬ˵̫ߣһһҪһʱ䣬£Ҳġ 
סĵٿĸˣ̵٣ٴԭְš 
û˼ǳҲûá˾ͽ̷ϣŰӨ׵ܽĴˮҾҲԶ㡣 
ΪϸĶϲİ˷ŭ 
뿪ΪʲҪ˵ƭ˾ͽ꽫ɵϣΪüԾͿԺͷת 
˵ѣ뿪ģΪϹۣ𣿡̹˼룬̾͹ϡ 
͵ܣᡭü˾ͽִļͷҴٳҿеżԡ 
һĸףٿüͷ谭㣬𣿱ӲŲҪ 
㣡ҹȥ˲䣬³ɺȫ 
⼸ȫһЦʼն⣬żߵĻ 
ȥ޺޵ط˾ͽ֣˵ۿתȥ 
˾ͽ˼ǸĪĻԹ־⼸ദʱ 
Ϊǹȥһ̵˺ۡǣ˾ͽҪֻµļįʱ⣡ 
ǰһûиı䣬ֿϿҵĶֻƤ࣬ʵȴǸʱˡ 
ǻİïܵںֱײ˾ͽĺ˫Ŷ䣬ܣĳڿƮӰڽɼ䲻ϴ塣 
ܵˣҲ᲻Ǻصһô£ͬʱ֪Լʢŭ£ܽ˴δ̤ 
б֦ڿӳܻ谵һƬֻ΢֦ҶĿ϶ͶһһĹ龰谵֮ 
ü⣬֧ӣѰ֮·ȴķǸǻֵܷóϱ 
ȻҹΣ˾ͽأûиں棬ѵǶһˣȥ 
˼ңڻ谵ɭУĴҴ޷ֱľԽԽ£Ҫ˾ͽ겻Ҳ·ҪΪеĹ» 
ѱɫĴӷףָ֪ץֲڵɣں˼֮ʣٿ 
ֻһȷ˱Ƕ絶ûʹд󺧣֪ӺһһԾԹ˿ȥ 
أǰһֻư쵵Ĵϻһ˫۾ڣצڵڣʱг̶ 
ڴֲڵĴϣֻһƬתȥֻצϻϵ㣬ʱʧصز 
ϻһ˽ȥȽѪڣԲͫʽɫˢѪɫˣͷһɬҲв 
ھ޴ľУ޳ֽݷ𱻰סˣһָͷҲ޷ضؿ类ʯѹסʹ޷Ϣ֮⾲׸֮ʱͻȻһӰ 
׵۰ڰƮһϳߣʹؿʹ಻һ 
ǧһ֮ʸ˾ͽкԧڻ֮ϡžϻߵ󷭵ҡβ 
ϻʹŭ͵ط̬צ˾ͽˣ˾ͽ겻æԾڰգƳͷȥ 
𡭡һͷǵܵµǧ֮ʹ˾ͽ־ͻѹڵϣɫһʯУݺݵسŻͷȥ 
ϻּݣһͽϻ߿ѪһϢѹǻƺëƤŴȻݣµһ˫ͫתǽɫʡ 
ֱµϢȫţ˾ͽüͷҲһ£ץëƤԶԶ󣬱һֱµİȥ 
͵ܣܾˡƽĲڿѩҲƵɫʱӿ졣͵ܣ 
ٿȻ䣬ӣ˫ֽػĿͻİ˺ܾõˮڹۿ 
ԡ£Ҵˣԡ˾ͽһģһ̽ϥ½ 
ܾҵϢбֽţ΢΢ѹüʩչṦصɽȥ 
⿪µťȥ亹ʪ͸ѣһдú˾ͽ߿лѼȴס 
Ө׵ëУδϸָͷڲرʪ鵽ϱϻץƵĴʱ׵ĺͷ³ɤϸϸ 
ҡҡ硭 
˽һ㵣˾ͽɫʱҡҵ˼ǡ˵˾ͽ硭кµúܣŴŬΪԼʧԽ͡ 
Ҽ飬˾ͽ귴Ӧֻ΢ЦָͷһĶǡڿϽһ𣿺͵ܣ 
һ˳Ƶͷԣ˾ԣͽ硭˾ͽ磬𡭡һ 
ԱߣСסָ⣬˾ͽظ˵۽ǡСһŻˡ 
µ˶زذʼţ˾ͽ޷ƿȥ𣬳Ƭ̣⿪½һǣ׳ȥ΢޳ӵǰ 
΢΢һ㶣ţůšѩ׵Ķļ⣬ʱΣȴ˾ͽȵɤ˵һȽůҲú˰ɣ 
͵ɤУֽ֪ž˳ӵȵǰҵ¶ϴӽůر죬ر 
źĴڹıذɨ֬ỬĴ侲͸档 
ĸοĻһֱ£ɫز֮С 
˰ĵůУֻл˯İӣʵ˽ʵļϣҲûвһ˫ѻϡ 
ʵŰֵ꣬Ե͹ĺʶһ£ɬ಻Ծս 
šΰ촫ʹŷ˾ͽһ˫ͣʲ۵طʱ͸ա 
ſͬʱ˫Ū⣬ֻǰ侲Ŀչֳ 
šⱻ棬ʱխ¶شĸоĴŨ޵ɫʣӲ䶯Ť 
Ťѵշ˾ͽҵͷǰѩ׼ϵһ÷ȵϢʺ̺죬׳£һ 
һ֫ٿǰ˿ջƯߣ׷Ųţؿڽ˱ 
ڽ۵鶥ɨһŪӲͦͣȵʹֽţʮָ˾ͽŨܵķʣϢűסͷ 
˾ͽɿ񴽣³׵ӣǣ˿ź˿ں׷ؿҫˡ 
ӵ֫䷭ѹ£ɨӰ͸޳壬³ͳ类ƹɤҿԡһ𣿡 
ڿежӣˮâɢ˽һʱʲҲ˵ 
ٴ鳱ȵΖأһ˾ͽ긩ףǴϢĺ촽 
ĴСʱװ˯ʱϵůֻεĸоĲɵͷ˴ڣϸ׵ıݣٹ˱ 
ҺĴؽڣǸɣû뵽Ҫܾӯӯˮͫ˾ͽ۾ϣͽһС 
޹سޣȥֻԶԶ 

 

ӻϣСϵڵʪˮӡ˾ͽ۾Ǿ鶯֮ʱɽ⣬ͻȻ˵ĺ 
ӣӣ˾ͽүڲڣ 
ү𣿡֣Ǳиɽǹȥ 
ȽĹȣξѣʱ鳱ѹֽŵץɢڵϵѣ 
õѹŨü˾ͽķӦݣһӣ罫εѩܲ͸ 
üȥǣ㴩ٳں͸˵Ķһף˾ͽ½󣬱˳ȥ 
ڶǺС塣Сһ˾ͽ¶ϲɫүû̫ˡ 
谭Լĺ£˾ͽͷûֻһˣ̤ǰһżʡ 
Ķзˣ̽˾ͽĶѨȫǰİΣкβأڱ 
ֵܷġ˾ͽ꽫ͦøֱȥؿ̽Ŀ⣬˵ޣ͵˵㾪ţɽϢ 
ԣؼŲҽȥ 
֣˾ͽδֹ΢ɳƵɤ磬ѾװϺİ 
ӡϲ߹ȥЯϸϸȴ˾ͽֵס 
˾ͽ߹ȥֱۣҧŴҵػӿ֣ЦŽ׵ֱýһ㣬սƵգᴵ 
û𣿡ʺ˲͸ƻɫ˺޲ҧһڡ 
ڿϸϸͣϧĶֻͣüĵʡӣܺ죬𣿡 
ҡҡͷͷ˽Ƶ˵ 
ɬף˾ͽ깴Ц˽ԻȻ⣬ֻ֪˵ĸԱ׹ǰ׽ˡ 
ż̬ȣСǰߴ٣үС㵣ĵúܣϵȥ 
ǣ׹֮ȥ˾ͽСһۡΪʲ۳ʱ 
Сŵؽ±ͰΣ޷ҲҲ·ֻ˳׼þ¡ 
ţ˾ͽޱףʱһ߽±ڣȻһ۴ֵĴ 
µţֻҪãٷѶţǾͻʶֽȥ 
͵ĺصͷ˾ͽ굱Ƚ˹ȥ͵ܣȥɣ 
ҧŴ鲻Ը߹ȥ˫ץ˾ͽСĵؽһһá 
˾ͽ겻ĵؼᣬһŷĵصͷһʾ⣬ر㳯շų̻߲ʵ̻Ժӹ滺 
˫鸡ؿ˾ͽ꣬Ũüһ˫еĳŲҰ 
̶ʯ֣︡һݲᣬ֮µĻЦֲ֪ɺεĿ 
ᣬȻ±ߣȻϵȺһȫ¾ϲӭʺ 
·ȻؿջĬĬҡ׾ܾϽӹů¯ڻУһһȴ¡ 
Լһʱ˲ȫ˵ĹӰ˾ͽֿ޿˵Լ˼ߣָʰƺ 
Ļ֣߽±ߣָ𱡺۰ڣϥɳ¿ȥϧʱѻ谵ĿǺѹѹһƬ̶ˮ֣סɽǻԿ 
ʵ޷ϲȻ֮ʣ˾ͽ߽࣬ǣ 
֣Ժɤ˵ 
ߡһ죬ǿһصȥңǡ 
ܽٿ˲̣ΪʲۡΪʲܿʱ˵Ҫ˵ 
ֲ֪ظؿڣ̴࣬ΪŵľȻԾԾһ̣֪ԼѾٴ׹֮Уֹ顭ǡ 
 
ﶬգƲԲԣչңңԶɽҫ£һӳڳɵ·ߣǰʮȫǾӵĽýʿ 
һĿ࣬ϵۺᣬ֮׺Ҳ⣬˾ͽˡ 
͵£˾ͽȻζУߴڿ´Եĺ¸ݣ׽̤ʯϵꤳתĳ 
ʵڣﬣһϺɲѱй޵صСϵƻ峿ĺг 
ȵĲˮĽմϣŲѵ޽ʱͺ 
ӣ߽ȡΪϸĨá۲Сģֶˡ 
ҡɢڼͷ˿ֳòˣûµġ·ûʹֻס͸ֱʼ⡣ 
ӣ⣬֮⣬ֻƻת䣬ĿעĿľǲʱϸһ˫Ů 
ˣ̲ͣס̾˾ͽүλһ˫ˡ 
ͷһͣҧŴµȭͷԾý 
ʱͣϢΪصһ㣬ָŴ⡣ӣβȥһ 
ҡͷ밲ԼȥɣһɣѾͷȥԼֻȻ¡ 
ܽޣؿָϹ⻬͸ָƬĸо޷ȥ 
һ˫ˣʲۣ˾ͽպڿջϢ죬¡ 
˾ͽ꾹ȻһҲûе᷿ȥ̽˵ϲ𣿵ǾͶŲʣʲۣǡֻҪһ£˾ͽͽǼ㰮øɸɾˣ 
Ȼ֮ʣ⴫ߵŵΪûмᣬֱӴӰ֡ 
͵ܣʲۣеĳŵɤӲһϥǰȻһϮ졢ͷ򵥵٣һĨǳЦ 
̿ʵף绢ӢˬĿɲǼ޷ֱӵԲڵӡ 
˾ͽ˵˵ֱȲˣҿ˵գȻȻִ֡ 
㻹𣿰а֣ǣͶȴ޷ѣֻÿ˾ͽֱϵĻƽ䡣 
Ȼһ㡣׽ģͫ۵עļһŰֽɰƻϽϾɫʡ 
ӰֳصĶ˾ͽȡһƿҩСĵͿĨֱʡ׷ʲˣ˾ͽ 
͸ĵĸо˾ͽ꿡ԵĹذɫ΢֮ʣȴؿ⹬Ӱ˵Ӱ类Ƶģɫһͷȥ 
鶯˾ͽУεȾ̾׹̵ʱЦѵҵĺ͵ڳԴ𣿡 
ɤӲδŴ󣬵ʱϼͬʱޱߵĻ̻ 
˾ͽִֹڵϣ˵ӰҾ˸Ů˱ùϵⲢûбģǧ˼룡 
Ľͣδϲɫӻ̻̲ 
仯ֵΪʲҪΪ˼ߣΪҪм飬ɻ󲻽˵Ĵ𰸣ѩɫָ 
ᣬϲԣˣ֮Ĵؿӿڣսľ 
ദļ칦Լѱ̡ 
˾ͽȻ֪ĵֻǰһ˫۾Өѩס 
һֻ޷Ϣ಻ֱǰ˾ͽֻ꣬ýر͸ƤԿԲӵĶɡ 
еĻ֣̿˾ͽ겻ָͷϲˣȤζָھĽᲦŪʼսӦ 
˾ͽ깴𴽽ǡٲңҾҪˣսͷڰᴵ 
ʪȵϢգŵۣӼˣȴ۹˾ͽɿǰѸݵѹڵɫĴϡ 
ִؿͼƿ˾ͽ§ţɵͷԣᳶҧ˱С࣬񴽲תǶĦ۵Ĵ죬ǼһƬȣһᣬֽ飬صС 
§ǰΣ˾ͽɿֻմں׵Ĵߣ͸׵˫գĦ 
ǵͨ죬ǿĻϸϸϢ鲻ƽ󣬲ŻƿûУ 
ԶҲ㹻ڳɤУˣӳճյ˾ͽ۾޷ؿ 
ɵؽ޳ϥϣ˾ʹ̬ĬĬ⽻һ㣬Ըȴһ 
ֱ˾ͽС߽¡үҪˡ 
۾ڷɿӹһĨã˾ͽ̧ͷȴСεسɫԽԶŵ̽ͷĹӰ 
𴽽ǣϸ䳰Ц˾ͽ귴ֽв䶯İ§øһ㣬С͵˵ǣ·ɣ˵գҲһۣͷָⶺŪߺա 
СӦǣȻ˿ȥɬ͵͵۽ǿȥֻС˵ǹӰ˵˼䣬ԭضţȴ߹ɡ 
һͶӡ󲻺õİˣ߲֪زЦ⡣ 
ʱٴμݶûϳǲȥˡ˶ĿռУǿ˿˿ϲ⣬һļͷʣʲҪ˵ 
˵˾ͽ㵣аЦŴսѩ׵ĶһҧǶ˵黰 
ٿߵôͷȥ˾ͽһֱΖأůʵĴֻ¹⻬Сȣűף۵ϸϸĦڲ죬ֽžˣ治֮ǰڱס 
Ϊ϶ûдЬ˫״ɰ⻬´̹ů⣬׵üͷ˳ز㿪֮иſ³ɳƵɤ 
ұϷˣڼǰԵɺ֮µ˱ 
ŶΪʲۣ˾ͽ 
᳤˿ĺڷɢڼսǣŨܵĽᶶ£̺ңԶСʱϷһ˼ҵӣˣҺס˵ҧһҧˡûʲۺ˵ġ 
֮²ӡҲû˼ 
Դٴμ˾ͽеĴܸо޷Ƶ̳ٴ˾ͽΣʵ벻ټİ͡ 
ҡףõŸ߱ĿĿףһ벻ˣʹд˶ٺԹ⣬ֿΣ 
ֻҪһۣԼ䣬˼ң޷Գ֣Թ鰮塭 
ḧӨ׵գԸҵɫ˾ͽ⽫ɤŵø᣺˵ɡ֪ 
ͳŵԹĶɺİ½ϵ˺Һױ˸˳ţƶӣá׾ͲţұϷ࡭֮󡭡 
ɤϷнύѰȻͶڱȾϷβҵҽҽε¼򵥽һΣа˾Ŷ滰ֻһʼἰױϳŵ²ʵ 
˾ͽϸ˵£Ũü˭뵽ݶͦ˶Թٿͷ 
˵Ȼֻ̣Ҫ뵽ǿӾҪ̨ŨױݵӾȻò꣬ڲϹӲд˾ͽľһʹ 
Сĵؽеʵģϵ۾Ө׵ΖأϵĽƫֲҰܾ紵ܵˣ 
ʹĵɫʣ˾ͽȻص˾ͽɽׯһúչġ 
һؿص 
ۣ˾ͽ괹ԣǵϷΪδȷҪȥĵطȻˣǾ͵Ҽȥɣ˾ͽɽׯݣ̲ۺɣ̣˼ɾ 
ɤѹõ͵ͣңԶʪϢڶ䣬˶ֻĸо 
ڹâɢૡݡ˾ͽɽׯդȻܣʱڣֻʯϻССʱϲĴ 
ݣ˾ͽɽׯܽһ˫īڵĵᣬе޷ܾ״Ӧ 

ϲ˵Ц⣬˾ͽ˵ؽӵøӨ׵µˮǣŵɤϸպ⡣ 
۰ůĻУ־ƮԶںķ⣬֮С 
 
һ·£˾ͽ󲿷ʱ䶼飬ͬʳԣܹΣʼձȲĿڲֶΣö֮͹ 
ص಻⣬ֻպͻͽ֪е˿Ůҵϸ糾Ӱв裬˾ͽ꾭ڰߣ಻̫ֻʱŰ䳰ȷ 
ƽ˾ع˰º󣬳ʻݾڣ̤ݾʮ˾ͽɽׯѶӭӣʾ˾ͽݵ 
˳ǣʻһᣬƬֺ˾ͽҵķΧӳһ·ȥשǽһ޼ʡ 
үѾˣ⴫˹˾ͽͷһ䵱Ȳţת֡͵ܣɣ 
Ĭӵĸоͷκ󣬲ҧŴվ 
ȻˣͱԣྻϸȻ飬֣ 
һ·ǵ⣬Ųٴ·ͷļҶŮǷţһ˾ͽ³ߺү򸣣 
ȻϷĸŴųȳȻصɱĺһʱнֻаĲɣΖز 
Ŀ⣬Ⲩˮͣפǰֻһ˸ߵĴʯϻϣ׻Ϸ̬̲סһЦǵСʱԼͰڻͷϳţϽŵġ˾ͽɽׯĸ֡ 
ֲԾؽԵ˾ͽץøڻˣһΪһҲûа취˾ġң 

ڰ 

鿣԰ּɽ˾ͽЯ߽һ׳ĴԺУԺֻԡ 
ֻһ۾֪˾ͽסԺ˾ͽƿ󷽷Ĵš͵ܣ㿴ʲ۲ϲĵطҽ˻¡ 
ż̴ľ񣬷ʯĶ౦ܣľεȾµļҾ㣬Է۲ʰɺָҡ 
磬ң۵ǸӾµϹŰΣ̴ľ鰸ľǰ໨֦߽ŻƿĿҪɴʺǰŵĴƬ 
ز߹ȥִָͷСľӨָͷ棬á 
СʱĴǰҲһǴ˴ӹģ˵Ͼֻһÿ˯ŵʱϲžӨĶһһϸֱΡ 
Ͳ֪ǰǴӺζأ 
˸ؿŸԵ˾ͽ꣬Ų֪ʡ 
ϲ𣿡˾ͽЦǰЯ֡ͷд׷ʣȴ֣߳šҴܿ 
ⴹżŵѾߣ˾ͽС壬ȴصˣɺкȥˣ 
ȣ˾ͽ겻ػص˰סԺ 
ϲֳ֮ɫҲ 
ɫصͷ˾ͽʼǸкϸģߵļѾ߹ʹۡ 
ָŸļѾߺƽָԺһҵķڶ棬вĵطʱҡ 
üȻ˵ͷͷǵԼв֮һʱ벻ֻҡҡͷ⣺Լˡ 

ٶ룬˾ͽڻ԰߿԰ֲɰأԱһСϣкźţʫ续 
ּïܴϹ˼̴ľżֻëצĻü񣬰ˣʮֻϲӹ˾ͽӣ䶺Ū 
Ϸ𱱵ůͣʱѽ紵֦ҶҡΣ˾ͽѾ磬ϸĵΪϡ 
ï£һ߸ߴԨһӨǣʣ̺ԵѾǶ̲ס̧ͷ͵ 
˾ͽӺŰڶ߶ЦŻӦ˲ֺ֮ʣش 
үϷ˹ 
˾ͽϵЦ΢΢һɿ§֣Сͷ˵ţɣ 
߹һа֡ү򸣣 
˾ͽ˫ֽ󣬲ϵҶƬ˵ʲ£ 
Ϸ֪үˣū澹ʴүʲʱȥ밲 
ǰһƬҶ˾ͽ겻䲻ȵ˵һ䣺һȥд뿪˼ 
Ϊʲ˾ͽؼҺȥʰĴߣʱ͵ǶԻ 
ֻ˼䣬оͲɵøĸĹϵǺܺأֻ뷨ʵǰĳ񶾣ֻͯʱѹһַ 
ֵĵӺܴȻ翴˾ͽĲãȴû£ֻϥһ˵Ϸ˼үϣүϿǰȥУϷ֪үѻҲȥƷ 
ü˾ͽ鲻ֻԼߵ˲̶֪ˣȻȥ 
лүüЦȥ˾ͽֿĬ׿һᣬ߽ߡ͵ܣҪǰȥҴʰԸͬ 
̵ذҡͷЦһӡ׺̵޳Ӿ̲סһս 
Ҳãϵ˾ͽûͼ˵Ǻˬصͷڸһᣬһ㡣Ѿ䣬תȥˡ 
ԶٿسŪֻüҲ֪ȥˣֶѰԭ·ȥٿȻһȥĵط 
ڸߣǱѾ߽һѭż䣬԰Сȥ 
 
С壬ȣ߽һԺ䣬˾ͽǰ¹ڣ̤š 
һţ񡣡ݼף 
ϴϵŮţɣ 
˾ͽӦֱۿȥʮѾ߼Ҷͷ׵ĸˣ˾ͽҵϷˣнһ֮Ƶġӡѩ 
ţѩȻ˲ƣǳŵͻ鱦ȥʵ˲٣һµĹӰ 
ѩ˫Ŀգ̫ʦϥʲʱģ 
Ҵ۰ڣҲȦڣ˾ͽӦá 
ߣԣѩӱǼһãʱˣڲ밲㻹н׷𣿡ŵƤٿں˵ĵɫͫʽâ 
ңֻˡᴵ˾ͽ겻æؽͣҪǺ׷ڣɽˮظϻΪ׺٣ 
ѩᱻһƵøɸɾֻصТ˳²˿İɣ 
׶ˡӦһ䣬һ˾ͽתվűߴֶܹʣ°Ҫʢʧ˾ͽҵ档 
ܹæػشүĻòˡ 
ɢ⣬ѩʱһˣ𳶿⣡ 
ϴ˾ͽĬ̵幬طʵλãһҲûб¶ѩ˵δӱ˸ӻ𣿡 
Ӱ˵ֻǺ½ύѡ˾ͽ򵥵˵һ䣬԰ǲԸᡣ 
ŲǣùãǸܲҪ棬춼ű磬ЩǡʵĹӰյҡŹѩֱۣҪĲ¶ȴâ̵ò 
תͷȥıŨüµ˫ᣬɫ顣ӰµضһӲԾسѩ˹ȥ 
ѩ࿴飬֪һĹӰο˵꣬ĶǼˣ㽫ɫڸ˭ 
򴽣˾ͽԴͷɭϵĲ豭һԡɰΰԼɢĺ˿ˣһֻйѩ˳׵ļӣѵ˼䣬˵ 
Щӷ곡ϷˣԴؼУͷͽ˸˳УҲˣӰĻ¸ʱˡ 
ѵʾʱ˾ͽڿ˵һ䣺 
᲻ӰĻʮǰ˵õģһֱӣ۳ɣѩ߼ӰŮҶڴ˾ͽٴƫƫĶһУҽ 
ޱ飬˾ͽĮ˵һ䣺˵õ׺;˸Ǻ 
˵ɫ׵ĹӰ̲ס˫Ŀᣬһ˳˳ȥ 
ѩŭɸٵĻ类չ÷졣 
ý֮ԣĸ֮ΪͿԲΪڣ 
ѩңԸԵרȨ޵˾ͽҺಡȨ˾ͽȫׯдȨ󣬾֮佫ҷϵһֱֲʱһα㱬 
ǵûҵϣʸ˾ͽҼλãûңнյĳɾͣ 
֪ͻ£˾ͽûʲ۴Ӧֻƽ˵ǵãײһѡûб£Ҫȥˡվٶԡ 
㡪ѩ֪֮ȷѷᣬԼ׿ƣһ룬ֻպ취ôúٵĻ£Ȼ޷پܾ 
ƻЦѩɫһѱԼ˾ͽ˵һȣ 
ĲҶ٣˾ͽûתֻʣ׻ʲҪԸ 
˸ˣҪ̸ȥɣ 
Ӻȥ˾ͽļͷǲõؽӲҲӦ˳ȥ 
ӣ㡭ȥֻҪһգΪϣӣѩûϸ߳ӡԲ̺֪ĹϵıϰΪ 

縧壬Ʈҡɣ仨Խ߽Ƨ԰ԽǼ١ 
̤ʯףƽµ˫ƿյĴţٿܳһϢ 
θŵĳٴķỴ̈ѻƻľȦΣϤĶһһǰ 
ۿܣŵ߽޳ļҾ㣬۶ˣΪһѾͷ棬벻 
ָظϵľƣչֳ紺յЦ⣬׳ĵطһĵط 
תΣ۵Цһŵһ˫۶羵ĵ档 
໨ʯɼˣйѪӰ٣ϥָḧʯ棬վλϢδȥֻСһ 
ԭ걻֫ĥߵŮС䣬ݳ˾ͽ֮ĸ¶ģ뿪ܻʱ䡣 
벻иʱ¶˰ɽׯĴѰټͬʱѩѴŶӴƫԺɱ䣬ĵСΪ˻ȻĴһԡ 
Ůӣʬɽ³Ϊ˾ٴȥҽûа취ʬᣬºÿÿڻ 
뵽֮һ˫Ӻѹؿʹ 
Ϊ˱ܿ˾ͽҵĶĿĴ룬ʵƶУײȾزһȥˣ¶һˡ 
׾˵Ǽģ͵ģһҪúϧ֪ԼȻյԹޣ˾ͽꡭ˾ͽ궯ģģ 
׵ĺ͵һʣ֪ԼĲǣʵûа취ӱǿġ 
ֻҪ˾ͽᣬ΢ЦԸһУǾǴһˣȵĸʧ 
ϣԶһУȥκֵ֪ܵĹϵΪֻſԽõĸоԶס 
ڵϣżԾԲȥС̺ףû취˾ͽ⣬ҵؿ 
ˣ޵ʹɷĸεطڵϣй޵ȭͷôϵ໨ʯשһƬשͷ죬ȥرпա 
ɺĨˮӻȡʰһֱûлỹ˾ͽŤأԷĵשԵ 
¹໨ʯשͱ¶һССͲ 
ʲۣɻѵؽͲȡ˳ש鸴λ𲼰ƿվ߽󷽵һڷС 
鰸ε⣬˲ССʱңڴȦ£ͲڰȡҪŷϸٿеİе֡ 
һ˫ˮе鰸Сƿ϶ӹڻƻľļӴǰ 
ǰǿյģָٿһȻǷˣ 
˾ͽΪŵķ䣬ɴʺǰҵһӨ 
ֻһ˾ͽ͸˾ͽΪʲҪ 
ѵ 
µѩ׵ָⶶøӾңͷ޳ 
ģܣֲץǣȻֹĶӨ׵ļڿµ¸ǰ׵͸ 
ǰġңǿҷ֮ʣ洫һŲ̵̧ͷ߽Ѿߡ 
ӣᶨģҺҵˣҪҪүˡüѾһڷУ̸˵Ц 
˾ͽңң˼۵Բ䱸ؿǡ 
Ѿ߲֣ȻػشʣȷǴүģֻүԺ˶˳ĴѰ¹ڻ԰· 
һѾ߽ȥ˵үܵأ빫ӿطȥɡ 
ǵ˵һᣬͲ뻳У𲽣˳ȥ 
Ժ䣬˾ͽӭ˳ȥǶˣҺܵ㡣 
бӳ£ϵЦʱ˰ȴ÷ 
˾ͽеȥǣ֣һս֪һֱڲŨüѹ¡͵ܣˣ岻𣿡 
ҡҡͷҧŴŬеĲ£лӿֵĳ嶯߽䡣 
ǣ߽ң˾ͽֻˣϴţţطŰǶ滨ľԲԱߡ͵ܣʲ𣿡 
ŨܵµֻӿԶԶ߿Լ̫ģȻ嶯¶˶αԲ 
ûʲۣ㲻õġ˼ң˸תΣɿ޺ľԲзŵĸʽ۽ 
ȡ۽ƿ˾ͽ֣ɲʱһȡȴϳ˹Ʒ۽⣬ԭһǺ« 
ϲԱǺ«𣿡˾ͽĿ۴ЦǴǺ«ݵǰ 
ƹʹ£ӹǩǺ«ڵĴϣѩ׵ҧ¡ 
ϸϸؽ˼£ʹϵıǺ«Σɬ˵ʲʱ֪ģ 
Ŷ֪ʲۣҡҡͷ˾ͽǲָ֪ΪΡ 
֪𣿺ܾǰΪǺ«ûк˵ģ֪ǣҳԵıǺ«ûкˣΪΪ˹ˡ 
ϸ˵̧ͷ˾ͽ̿ʵףⱯʲʱ֪ģ硭 
һеϸʹ֮У˾ͽĬĬΣƽ˵ڿջһ˺ۺ֪ˡ 
쳤ۣ޳ָͷ·׼ȷشϰǰ˿ڡ˺Ҵ̵ģһǣҡ׵彣Ϊס¼ֻ˺Զʺɫ 
͵ɤȴȭͷȻŭ𣺡ƭң 
֪Լʲˣƫƫӽ˵ĵʲģˣŪı 
·ŭɻԺҳһţͷʹҡͷĳΪʲҪƭСʱƭһΣҪȴӲڳˣҪƭĸ顭ΪʲۣΪʲۣ 
ܡҡβ˾ͽҪȴ˿ 
ңһƿ˾ͽ꣬ת˾ͽһʱûзһԲա 
ȥָմ飬ʹһ̾Ϣ˾ͽɽׯʹţΪܵȥ 
в˵ֽţ˴һ֮䣬˾ͽ߹ 
ܣԺӣͬ͡ʱǣ֣߻طڡ 
һԼ壬ͷȭŲõش˾ͽϡ 
ſ˵ſߴƿڴ˾ͽϸذ˼䣬Ȼ̬˾ͽදŭˣüһһѽڼͷֱȥ 
ˣĻ쵰ڹꡭ 
ںϣץ˾ͽ½֮ſڲԵͣ˾ͽͷʹ̫Ѩ͵ر˿ɢҵٿȻѹĴŵɵˣŴ죬ͷ˽ȥڽ۵ϴذѩ׵ıݣŽҰ˱ɬĶ㡣 
ҵ޷Լ޷ؿ˾ͽ֪꣬Լ׵ܵܣԡ 
ס֮ʣ˾ͽѿʼ½󣬺ɵť⿪¶ѩ׵¡ 
ѹգգ۴ͷѾ̿ҵڸʲۣſң 
ѩ׵ĺͷ»Ĵ³ȳ⣬ǲĽκȴʵ͸˵ĺ¡ 
ǿ̬ͬʱںϸϣ˵øߡ 
ڴϣֽ˫װͷϣ˾ͽ̾Ϣ 
üˮӨӨӣŭ;Ŷ̺绨գбϺõ˿ӹ⻬׵ļ޳ָ͵ƶֲڵָϵ˺Զ٣ֱؿϵȥ 
Ө͸ļϣǵ˺⣬ֻСɵɫʣѩغ÷ˡ 
ָͷϵһѹŪִͷһͦĺ麬ҧ 
ĸо˾ͽѹԵ£޷ֻܽҧŴ̽Ҫ³ 
˱ŪֱӲСʯƵģ˾ͽʰͷһűŪֺ׵С顣 
۵Ĵ̲סй©һ˿ϸϸϢ˾ͽЦŽ̽ȥ 
뵥㣬ɬֱŪ 
ֱӵļɵŪµ˷ӦȫۺĶӨˮΡ 
šѽǿҵĴ̼̲סɺ촽³ϸϸ㣬ϸ׵ףʪָͷ⿪ΰ죬ۺشԺ۰յشֻŪĵطʹȴһ˵ڵС 
ָıץţֱĲѰĻӡ 
˶ѩ֮ʣĶѳſɬĻ٣˫дɫʵ۾µûҶ 
ˣ˾ͽꡭ׵ܵܣ 
ľң˾ͽ꼴ʹļ尾£ȻԵ쳣侲˾ͽ꣬ǰ˵ûֻ֪Ҫ㣡 
޴ųŵɤ¶ͦ˲˺ѵʹߺļɲʱѪɫȥ˹ȥ 
һ㡭ܡ£ûµġˡԡİУ֫ڶۿԴԴգ̾ͱȥ 
޷ѣֻǿ׳ϢţȵʹͽĿֲƣĸо£ƭǿȣᣬ⡭ֱʧȥʶ˼Ȼ޷ 

ھ 

ٴһ֮У뼫ڴۣ͸ӳۼеľһ޽Ŀ㱳Ӱ 
Ӱ˫ƽᣬԵӾڰۣ¶һ˫ǧۣ޳ָͷְϷɼߡ 
к罫ѩܻůڴ²ӳĻ٣ϸϸƳȻƽ֮£̣֮˪öġ 
һգ߻תͷܣ𣿡 
ȻɤȻЦݣȴڿһİһ 
ˣʲۣȥȻ˷ƵǡȻϵЦݣ˫Сطڴͷ֣˵ĺ¡ 
˾һƮĪ⣬Զ֪֮ɱǾ 
۰Ĵ磬һ̴Ĵ磬֪ȻװɵĴ磬˵Ĵ硭Ŀ֮Уһ 
â˸ۣ˾ͽ΢΢һЦ緽봵һûʹͰ˳⡣ 
ףػ֣Ҳе⣬Ȼ֪һУһȥȻָƣҧһҧʣ뽫 
Ũü˾ͽɫȻ޹ı飬̲סȭͷҧгݡװģˣ㡭Ҫҵ𣿡 
˾ͽ޳ָͷḧϰŶ÷׵ָڡɵܣûҪɱ㡣 
ˣ 
ֱ޺޵ػӿ˾ͽŨܵüͷɵ˵ܣ㡭ǺҴ𣿡 
£ָĵ֮У˻𡣡Ǵңɱңǡ 
ذ⿪ָ˺Լ˾ͽƽش˵½ǰȷȫѨٽԱߴ̹Ѿˡ 
޾ĺ˵֮ںͷȻԲ˾ͽ갮ظ۽ǣ˵ܣ׵ı£ûа취Ҳ֣һɱ㣬ֻȼװɱ㣬֮ٵɽȥ㡣 
˵һ£ҡҡͷ벻ҸϵɽѾˣ֪ʱжཹ𣿡 
ҵҡͷҲšģ˵ѣ˵ϾǣԼ۶£Աһ˵Ʒ 
֮ӣһ㳤òĺӣܹȥ˽ؽĺڷʮկ׽һͲĺӣɱȥɱٶկڣ˽︡һӵʬף̾ȥ̡ܡܡ֪жʹ𣿡 
ʹļ׵飬ʹɤӣ㯣в֪ؽţҲţ㲻 
˾ͽษļ򡣡ܣ𣿴ˡܣһοʱ㻹һְװ׵ӤﱧһգЦˣʱҾ;ˡһһ۰㡢ϲ㡭 
ľϣӨ׵ѱˮ̺죬ͣҪԼҪױԻ󡣡ǣǻɱס 
ˮմʪĿ˾ͽ侲˵ĲǶӦǶѾСɣͿݼðģɱĲңʱһ̫ˣûа취ֹףֻ͡ܣܣ㲻ִģ𣿻ǵôǶ۰𣿡 
ڿʪ˵ǣȵĺҳһš硭磬Ĵ磬Ӧģ粻ǴҪǡ 
ǣƭٴˣļƵˣ 
ã䣬ԺٿһȻƿϵ˾ͽ꣬𱻶һԵѣڸѩ׵ļȻɫ 
ü˾ͽҪϴǰ԰ȴڶն˵ʲҲ˵Ҳȥȥ 
٣һ˾ͽ˵á侲һ£粻㡣 
Ϊ۵ˣ룬úϢһᡣԼ䣬˾ͽȻ˳ȥ 
ĵ͵ΰıӰԶȥ߿зպޣʮָԾڴץŪ 
ֲԾϱһԵѣԼȻƬƣ䲻ǱŤСŮӣ𷽲Űǿ·Ĳ£Ҳ߷߽ӡ 
ֻѩɫϣ鲼ۣ˫ȼʹеȴڣˬ⣬֪˾ͽϸΪϹҩˣ߷ߵвԽظ˵ۡ 
ҡҡͷӵìͷߣߺ𱻶һԵϣťָȴͻȻһʸĶ 
׿еĲΣ뵽ӹʾӴĶæóڲеļš⣺֮ղһǺҪĶ 
򿪷ڣſƵֽֽ龹飬˼󲻽⣬һһϸоŮԶ˵˼֮Ϊѩ 
ѩѩĥƬ̣ٿһ𣬹ѩˣ 
Щ˽ͨɵż 
Ĵ춶ȼػ۵űֽɣΪ֪˴˽ͨ£ԣɱڡ 
ץֽɫѩƷѪ죬ͷ޾⡣ 
Ц״ûκ£ΪǸŮ˵жܺ룬޿ 
͸ˮۻѩ׵ڵӺ޺޵صֽϾıʼٿȻġѩҲŹ㣡ɱС̣ĸĳޣұضҪ㸺ۣ 
 
紵֦ҡůպޡһΰŵӰ֦Сϣᴵڵ࣬ڹϵ˶˵ܣԵ㶫ɡܵĵġ 
ٴĹϣߺ׳ۣͷٴڱ򵥵ɴٵİֻͣפڴϲƲϡ 
ʳ죬Ө׵ɫڶǵ鷢İӰܽµâƮ˾һȾ쳾ɡ 
ܣſ죬˵ü̵ƣȰ˵⣬˾ͽԵûа취 
˼䣬˷Ӧתͷ㽫ͺˣˣǾȻû 
˾ͽ국˵ˡ࣬㵽ȥ䡣 
ع𴽽ǣӦָҲׯڵĻ԰ 
·е䳰˾ͽɫָ⡣⼸ׯ˲ٰξ£ܿںϻ񲻿գ 
ϲҫ֪һΪ˼󹬱ѩٳ׼ģŸ߹֦ϴĿʺ죬ȭͷ 
Өѩมʻɣһ֮Իޡı飬룬޿ʱ򣬹ѩͰڣʰζ˶𾴷Уȴ˭֪нԽ޹ϣ 
ֻͶӳڴ̫䲻˾ͽ̲ס룬ỷļͷ 
ٿȻֵů⣬ļͷȶɵŨܵĽȣᣬǶˮӡ 
£Ƶһף޷˾ͽ귴УΪһ·ϣȹԼܶΣΪĵԼ⡣ 
꺮ů΢ľֹ˫ӯ͸ˮɫڼůĴ֣ǰͬһ˫۰׵ļϸϸĦ龰ȻǿӲıȣȴ޷ޡ 
ҧŴԼٶ֮£ҪĲ鰮δ֮ 
ȣҪ취ϵָ°ڣ˾ͽ֣ۿ˵Ҫ 
ã֮⣬˾ͽһڴӦˡ 
ҪȰˡǹһĨЦ⽫ů˵𣬓һף͵԰׵Ĵǰ 
ɵؿѩ׵࣬еĹͿϵĺЦݣſ졣 
ůůζڿлصʺؿڣ룬ߣġ 
 
ī˿ɻˣϺõżٵĲķɣزͣⲽİտĶСĴк߽̲סӭȥ 
ֵúܸˣ˹ȥͬʱµӣû£ 
ǣָ֣ͷڴǰʾᣬɤѹõ͵ͣһֱûϢǶܵġ 
ŰҪ˳ȥˣֻһգǰȻ޷Ĳҿۣԡ 
ѹʣǶȫûб˼ӣ 
һʣѻʱɧ˳ȫ˾ͽɽׯǵĻ׼ǳҲԳԺŶ̱ 
ȻصˣĬ 
ɫȻֻǶĿǰĴе£˵ӣ㲻õģȻ֪˾ͽҵʲıǺѴӲȥ䣬ʵ̫ˡ 
һʱʧɫҪӲ˾ͽɽׯµļҶ˵Ҳжˣһвʮˣܴóȥ 
ɦɦͷʣǣбķ𣿡ʵ֪ӲȥΪ֮ߣֻ벻 
ҧŴһʱķع֮䣬۵ĺٴĿ 
类ҫʺ˵˵ۣٿһ 
ֻҪЩš 
ȭͷ˷ܶ𣬽ֻɿУ񶾵⣬õģ 
ǲҡΣ 
Ƕ񶾵Ļʲǲģѽǧǰѵǣ 
ҧһҧս֪ͨʱӲ书ã취ҹṦ뿪򡭡ɤѹüĶ䣬 
һǸ⣬רĵؽԸ˵һֲ©ؼͷ뺫 
º̸Цһֱ˾ͽ갶ΰӰ̤룬ŴҴǡ 
µ˳ȥıӰŴ˾ͽǰЦҴ㣿 
Ҳǵرͷȥ˾ͽһЦְɵ򦣬׼ɫĴ죬ȥ 
챻ѹǣϢͷԽѣֱҪϢȫǿĴŸ뿪 
ֲڵָڽ۵ĴĦֱ̺죬̲סֻӿᣡ 
˳ϵĽɫ˾ͽ깴Цصͷ;ˣã㵽԰ߡ 
ü𣬰ƿת뵽һ⣬Լƻ齫Ҫ£ﲻɵø˼ھΣһ֮䣬ѱЯ߳ݡ 
磬ˬ˾ͽ߹ţߵںĵİ˽֮ͤڣͤⴹϸɵľͤʯ֮ϱ˲ߣʯ˽죬һ׼ 
°£ͼ˾ͽ裬ָڷСɵɰɵ趯ϵרһ£ÿһԵϸϾֱݺãϽĴǲɵع𣬽һȥ 
ӣüۺᴦֻϵΣֲԾ㽫豭˹ȥ 
˾ͽӣڴߣ˵Ϻõģ㳢һڣݲĹΣ 
һ̧ۣ󣬽Сڵһ̴ڣиƫƫ豭صطŻϣ˵ò裡ˮÕ 
΢Ц˾ͽֻҡͷδ磬ϵ飬ڻᣬڶ˵԰簮á 
ԵС֮ʣѾ˼ʳйȷϵǺҶʢŵļʽ̣ǼɵȻ硣 
ܣ֪ϲ嵭һĲʽ 
ϵС÷⾫£˱ǣټ˾ͽڶȰʳ̲ס磬˼죬ֻнһֹ࣬ǰĲֶζ̻ 
żʳ֭ڴǣ״˾ͽ΢ЦƹԲߵԣ÷زӨ׵ 
ԣüϸͬʱָڷִ磬һƬ͵ɫĴϡ 
Եҧ£ҧĹƬͬʱһ̧֮Ǹ߱ŨüĿףرǶڱѲƫƫ˫ۡ 
ýڵͫӵһ˲䣬ֻԼˣ麣С 
֮صĿ飬·ҪУֲԾظĿڣֻ죬û취ƽ 
ĶĸоٿػҲѣ˿Եģ˾ͽͬĸȴǸͬԴѪԵ֮׵״磡 
һ·ϣΪסĮ˵ѪԵϵһѾȻһٴ 
˾ͽȥҪպھȪ֮µĵĪԹǡסĸ֣͵ 
һϲٴһҪӽն˿ҧ̫ƿһҵ 
үԸ׼κɧţ㲻Թȥģ 
˾ͽɽׯȥõĵط𣿡 
Сһӵ˺ֹ˰ע⣬˾ͽüͷõš 
϶쿴ȥֻѾС⣬վһͷףĸߴɽĽߡ 
̵ƤԼһ𺮹⣬˾ͽɫڣ磬°߳ȥ 
С壬ʲ£ 
С̹Ѿ˵˴ү͵ˣǣүһҪ 
ߣŽۣԼʮڵĺ̬š꣬ҲúúùܽˣҲӣ 
ͤڣ͸̲סһѾߡ 
ү˭˾ͽҵϵԶ࣬ҵʱףʵںӡֻ̬δ̫ţдһʡ 
ѾصүϷ˵ױ磬ľһˡ 
еָͷŴ޽ǵ˿ͷ룺ԭǴ˵ݣѹԼްӡ 
Ŀȥֻ˾ͽǰֻʵĲ֮صĿ飬·ҪУֲԾظĿڣֻ죬û취ƽ 
ĶĸоٿػҲѣ˿Եģ˾ͽͬĸȴǸͬԴѪԵ֮׵״磡 
һ·ϣΪסĮ˵ѪԵϵһѾȻһٴ 
˾ͽȥҪպھȪ֮µĵĪԹǡסĸ֣͵ 
һϲٴһҪӽն˿ҧ̫ƿһҵ 
үԸ׼κɧţ㲻Թȥģ 
˾ͽɽׯȥõĵط𣿡 
Сһӵ˺ֹ˰ע⣬˾ͽüͷõš 
϶쿴ȥֻѾС⣬վһͷףĸߴɽĽߡ 
̵ƤԼһ𺮹⣬˾ͽɫڣ磬°߳ȥ 
С壬ʲ£ 
С̹Ѿ˵˴ү͵ˣǣүһҪ 
ߣŽۣԼʮڵĺ̬š꣬ҲúúùܽˣҲӣ 
ͤڣ͸̲סһѾߡ 
ү˭˾ͽҵϵԶ࣬ҵʱףʵںӡֻ̬δ̫ţдһʡ 
ѾصүϷ˵ױ磬ľһˡ 
еָͷŴ޽ǵ˿ͷ룺ԭǴ˵ݣѹԼްӡ 
Ŀȥֻ˾ͽǰֻʵĲдŵıġ 
ɻ󣬼ȻǴ˵ݣΪʲ˾ͽ꿴ȥ˲мѵһ˾ͽĸĹϵѽıԵ 
˼֮ʣͤ˾ͽظҲǰľһֻۣ˵˸£ 
ſľһʣ֣ϸһ˿ɫǡȣµ̼ת̫㣬롭 
϶ܿͱ˾ͽִϣϵƣᷳҪǮǾͲ˵ˣ 
꣡α˵۾ 
һ˾ͽ縲˸ƺǰǰǷ˾ͽҼһǮҲû黹 
һҲ߳ܣľĦģЦ٣ĪǵĹϵǱѰûң㣡ҪĲ˾ͽҵľţһëƾĹϵһǮͱϧˣ 
в˵ȭͷԾˣ˾ͽ˼ɵͤһۣ˵˸̸ĵطл˵ 
δݣͺ£Ǯ½һҪӦҪȻǾ͵ǰ˵νѵТӣ 
ľ޿ֵٴ̧ͷ͸ȥۣڿߵһ˫۾ʱٿס 
شŵƤ£һ˫ɫ۾ڵ۾ɫȵĹϵǲ壬ǣȻ˾ͽʱһ˫мơ 
ͬߴӰԺеĳ߱ˣ˼֮С 
˱к˵ѪͳıǺ˲֣Ϊʲ۾ɫ˾ͽһģһ 
ִۣͤؽ棬ͬɫͬߴģϸϸģã̵״мơ 
У˵۾ǳɫ۾ֽϵīڣСʱͲףΪʲֻд۾ɫ 
𰸺֮ƫƫ˼£ҵüͷԾؽŬش֮ҳ 
ָͷ½ǣͻȻ𣬷Ѿ˵˵˵˽ľ 
ʱ;ֺϤۣϸڿ֡ľľأ 
͸ͤߣĿתؿɫʻǵ۾ٿȭͷվ 
ˣľ֣ڼǰڴ˹ѩд棡 
һû˴𰸣ʱ޳֫·֧Ųסӵĳض˫ֽץӣܼվơ 
ɣ˾ͽ뿪ͤľһĲ԰ס 
ܣˣüһǰ۰뽫ӵ뻳Уȴһܿ 
ܣ 
ӯĵĿеĳƺٿоʹһ˫۾˰Ŀ߱Ǿõ֤ݡ 
Ĵ磬Ĵ磬ʵĴ磡 
ͻĳҳһţһǰһڣٿ˹ȥ 
ܣ˾ͽһ͵سǰȽסһϢֻ֪һʱѪ˳ʣ˿ 
Ũüչ˾ͽ̾߻Ժ 
Լʱ䣬Դۿľ˾ͽĹذ 
𣿡ڴأůΪӡ˾ͽü֮纣ӶǰӣԺһҪúõ 
򴽲ֻҵ𾪸δŨüͷ֮ȥеĸоȴȻͬ 
С񣬴йٴΣ벻 
׵ݽҧ죬˾ͽʹĽ֮飬ϲʹ˺ЩоȻ޷׿ 
ŽߵĿ׾ӨϷŵ޴룬¶ܽޣֻ顣 
ѹ֮࣬𼸷ϲûѪԵϵǼʹమҲԵһ룬ʱƣţҡ׸ӵĺ˼롣 
µһֱϵÿһ仯Ͼ챯ϲ 
է֣˾ͽʡʲۣöˡ 
źʵɤ˼еİٿܾͷһӷԵȥ 
ۿĺԲҪײĴ˾ͽɿ츩ǰؽ˻С 
һǿ׳ı֮ڣī˿ĳɢϣĿͶεʱ¡ 
ʹȻ£˾ͽ긩׽ӡ״绨Ĵϣ˰ΣҪƿĵػ½֮ڣֲڵָһ컨˼£ؼѹ 
ƳԽ׵ĺͷй˫һǰ۵ĻٱĿ޳˲ޡ 
ݵĳڷбĻ죬¶һѩСɫĴĦֲڵֵָļͳһ㱡졣 
ļȥ紵Ƶһ컨˾ͽħ䣬͹ĺ»·ɺԵ죬ظ絶Ͻ޵ɫ滬һˮۡ 
ĵطȫȼ˵⣬һѻ֫ͷƿҲʧ 
Ļ֮ʣʮָŨܵķʣڷɦңīڵ˿߲аָܵͷİͷ 
Լ£ܻ˾ͽɵ˺İ΢Ц 
޷˾ͽƿʹǽһĵˣʹ˵һжǻԣʹ硣 
ǰ˵оֹ۰棬ϣܾ׹ϣƫƫ޷ѡ 
ıýʹһ黮գ˾ͽʵůĻУ޷ֻ沨 
Ŵཥ²ɣ¸ӼԽ˹ıϣһζˣϸϸ 
ʮָץŽʵı޳Ⱦ稺죬﷽ҡβӯӯˮ֮ӣֵˮۡ 
ɵͷȥԴԴˮ飬ͬ˾ͽ겻סԵͳɤڶϸܣˡҲ磬ܣܡ 
ҵ鳱ø۱ļһͻƿ֭ҺҵشϢţûлӦ⣬ֻԣ޷Լ 

ʮ 

Ƴϣϲͭ죬ˮɽ»ӳ˾ͽɽׯǰŵƽʡ 
˿֮ƮܣŻı糱ӿҶӭʮ֮⣬ˮ˾ͽҼҵ񣬽ύгҰˣһ̣нú֮ϲһʱ˫ 
ӭˣ߹ͷݵʯϻľżĴװεý̻Իͣġ١Уϲ֮ԴţЦϲ 
ֻվ÷۲ʰ˾ͽŨüصǰϲԵø롣 
ͷ˱ϽͷһԽ׳ۣӺΪɫߣ׽˿´ɳѥ 
Ÿ߹ΰſһݵ˾ͽ׿Եĺ¹ӡ 
ܣȥԵİ絶ϽеĲ⡣ 
ǽǰİ÷ˣͷ˿ɢıӣһڼ࣬ϴŽ˿ۣϵŽ˿ֱ쵯ңָᲦŪϴµܣȻ˵ѵ㲻ӭ𣿡 
ü£Ө׵ļϵĺӳڣ޳Ӱһ޷׺ӡ 
˾ͽһ˲תĿƬ̲ҡͷֻǡ벻˼μٵеѡĿڲ¶Եɡ 
۹⣬ɪּǿȭͷ̧ͷüµԽһУ̸ֱⱦϸ 
ѩڼѾֶŮӰĺľڴĵֽǰܱףء׵Ļȫ£ͷɸ٣ڣ׺仨ϺֽۣϹָͷС飬ˡ 
ϴЦ⣬޺޵ҧŴӵеһжӶãѾʮ꣬ȥ֮󡭡 
ɫĴṴ𣬰ϷЦЦ飬ȥŹѩҲЦ 
ֲԾ̽׺ߵ䣬ץŲڵ̴̽𳤷У۵ָĦиһսĿУ⣬ӹ׿Խӣȴָۡ 
һʲ۷ӦʧΡ߿ŭޣпܻеŭ𣬰ļͷһ¡ 
ףı˶ɳɤ˾ͽ˵ҡԺ󣬿ܾͬİ·֮ǰϣһǣᡣ 
էȻҪ˾ͽϳ˾ɫ绨Ĵٴ³ϸġҡ֣Լδ 
Ө׵Σָͷ˿ɵظ⻬ĶǣʪĽȣŵرպϲĵƤԲıǼ⣬¶µһн˰ 
Ũüµ۾͸̵İϧ˾ͽ긩ףСĵӡߺĴϣ˵רעˮ飬ҲԸ롣 
ѷֵطԺȻ§ŵİɬشͷΪ£ҵ޽ǣ˾ͽЦȾϺ۵Ķ˵ 
ܣǽȥɣ˵գЯ߳ 
׿ԽӰ֣ʱвٱӿǰ˾ͽһһӦԣҾ֮ʣĵɿ֣˿ 
Ⱥæòɿ˾ͽ֪꣬һʱ޷Լ󣬰Բʼת 
βڹѩϣһЦȡѽնʱľУḧ΢ůľ棬˾ͽ꿴һۣҧȻľǰֱǰȥ 
վ̨·ܺļҶɳҪӹϵĺ˿һΣƫܿ£˾ͽϷˣһǧѵõıҪַϡ 
һ½˵ע˹Ҷںϵʲϡ䣬ڸһ˾ͽɽׯڴʡ 
ϲĹѩǺ棬Ż̽ĳп˼ۣͷ˵ããɣ 
µЦźӦ˹ȥ߽ѩǰԱߵĹӰ˼ü 
ùãǡ˵˾ͽڱĲĿ֮²ʧ˵ȥˡ 
֪ܲ˾ͽҼ˸ӻؼңǴ֮ùõҸúýѵ 
˿ʲϡ֪ĹѩӹС˸߲ҵشһȴֻʢżīıֽüʲ۱Ǽֽ 
ױŨ޵ϲɫصع𴽽ǣӦֻҪһ֪ˡ 
Žɵֽѩֻ⿴ԽԽǵսľ 
ġֽͿĴʧɫ亹ֱð⡭⡢Щš㡭 
ӿòɣأ 
ٻɫṴչֳһĨƵЦ⣬ȡһֽжľ磬಻˼֮շת֮Ҳ˼顭 
겻ңԸбѴһŤ㣬ʱѻĺܻһ 
ҵķ 
ٴصУ¶ǣʱ´֮͵͵ۣľǱү𣿡 
ʱ˾ͽ׿Χ۵Ⱥ֮У˰ΪֹмҶǰʾ䶪һ䣺ö£ 
ҶȻ̧ͷֻϷһΣüؿϵľʧĹѩǹǳЦ·ڹһ֮־磬еζҶԾش 
̨ϴһ𣺡죡 
ԭǹѩվ죡ˣ㡭㵽˭αΡվԵĹӰæǰЯȴһƿɽӵ۾ֻЦİϡ 
಻жֱͦʵǵʮǰ˾ͽƫԺ㺦𣿡 
ԣѩ۾ٿ󡣡㡭 
ԣ¶㻹ǵ𣿡˼ݣһǸ㡻̾ش˵ 
ΪɱڣֽţĥѪϳһʺѪ 
ѩǽŮԺȻʮǰ£ͲٷϣΣֻоѡ 
ΪԼ˽֮ͨ£ɷӣʵƽһ˵ĳ£֪Ĳˣ벻֮ϾȻһӵڽҴ 
ڲ㴹ŵƤһ˫дɻɨӣԵĺľϣԼľţؿ۾ٴǳɫͫڿ·䵭ۿĸߴӰʱ 
Ųĥ¶ȣٴΪ޷Ļ±ˣ˾ͽϷ麦£Զ԰ɣ 
ĳѩ߳ŭ͵س彣ǰ˵˵Ҫɱ㣡 
Ӣδ֮ʱΪŮʱʮȻҴ¹ϵһɱڣð˵Ӳ˵ 
콣޷ܣңֻҪϺġסʱ̹ĳǾʹ 
磬һӰ£ֻ֫Ӳ޷иߺһӣ 
ɹ֮ʣԺٿظһ̺ףĿ־ٿƮԶӲ¿ȥ 
·ӿ˼Ӱ֮ߴƷ֮һǿ۰뻳Уܡ 
ܾƣת䣬ֻһ˵ýڵػŵɤ𣺡ܣ𣿡 
ѣȵԶԶŲܿƵطȵա 
˾ͽٴ߽ԼΪһ£ֻҲҪɱڣ˾ͽȴֻǣ֣Աߵ̫ʦϡ 
ã𶯣Цڰ˵һ䣬ڼһڣߵð֪ؖؿĿ⡣ 
ֻһƬңԭת֮䣬һɣϵֽƮȺ֮УΧһʱ壬ץֽģ̴дЩǰܻ˾ͽҵ 
ҶһϷˣ벻ﾹ˷ŵ޳ܡ 
ʱѩȺ֮УۿֹľԼӣǴʧɫĿ⣬ʮŵܵˣѪɫʣڲԣᣡǼٵģЩͱˣ 
һڳУϱ̻Ȼʧ֮£ңּдµţɷʱسǰᡣ 
Ⱥвˣ˾ͽҵӲԸֻ֣ܿڵļҶδ˾ͽ괫ж̬ңŵĹӰҲǰȰֹͨľŵȫλϡ 
¶ң˾ͽŨüֹ 
һ£СżǰѩΧסѩʧһ㱻ƷС˵һ䣺ϷˣˣֵѨҶǰȴ˾ͽ귢䡣 
ʱڱٴ½½ǰΧһȦɰ˫۶Կֵ񣬵ſ˾ͽδá 
ȴ˾ͽǰСĵΪõĹѩڴҵϸĵؽǰİ׷ 
꣬ꡭǷסѩѹԼĴε۹׷žֹТ˳Ķӡ 
꣡ңҵѨ꣡ 
˾ͽ겻ӦֻרĵΪݣ׵󣬻˺׿Ȼȭ˵ 
λֳ¶ɨ˴ҵʵԸ˾ͽм´ΨλС 
ʴͿ֮⣬к֮ͽµ˾ͽϷ˱򹴺Υ£յ²Բ֮˾ͽүӦõǵǰϡ 
üһѹ˾ͽŸ฽͵̵ٽ 
֮δǰպ˻˵ƫ˽̡ 
֪Īĸһ۵ɫѩͼ֪꣬ġ׵㶼֪ģǺ˵ҡ 
ۿżȹϵϵĹѩ˾ͽ۾ȥű飬Ӱҡͷף벻Բס㡭ʵ̫ʹˡ 
ͳʹĵɤһԵİ󲻽⣬Ϊʲ˵֪𣿹ѩӲŵ̧ͷ꣬˵ʲۣ͡ 
δѱȻϣ˾ͽȻۡϷ˻طӽԺŴϣûҵӴ˲Ժ벽 
˽һݣ˹ѩ˵ѩѪٿᣬңһֱ֪վһԸżĹӰ̲סȥ˾ͽ۰˵ 
磡ùѽʹˣҲԡ 
򴽲˾ͽϺݣֻ˽ͬʯĲ棬ѩɲƺһУԲۣʹļ׵ش 
ˣҾģԭ㡭㡭 
˵ȥ˾ͽɫС弲һָѨѾ뿪 
һֱԹֻۣ۵ʹݺᣬᷢңͻȻϲ١ 
Թѩ֮ǣʱ֮ڲɸ𵭵֮ɫ 
Ȼڱǰƹѩĳ£ҲֻΪйԹҲ벻˾ͽ꾹Ȼϣ̾󣬳Ӱ⾺һǰΪ˵̧ͷȥֻ˲ĵúȥиаڡ 
ҡ̾Ϣɿ˾ͽâԼԼһ˵ĲԻ 
׹֮ʱ˾ͽ׿Ӱתߵľϡ 
֮ϲ˿飬˾ͽֻԲƤµһɨԵС˵Ѻȥҷã 
ǣС島ȥ߼кȴصѨر 
˾ͽ괦¹ϣƬ̾ͽ鴦þȻ򣬲˶ͷǣȺȴͻȻ˸߽У˵ùûʣҿҲδϴ˾ͽүĹѪүĿȥмֺ˵ζ 
һ˻Ӧԣ֪˾ͽүǴĺˣһ˫ۣܲɫİɣ˵գЦ 
һ˵ĽĽĵҪˡҧ´ⲻץα鲢Լ޷ΪϲǶߡ 
岻֮ʣֻ˵ֽеҪֳǷ˾ͽѪҿý˾ͽү뷽ŵĺϵѪ͡ 
һδϣٿƷֻ֮Һղų״˾ͬʱ 
˾ͽ긺ЦڶǰīƮԽ˾ͽšޡʱ֮顣 
ΧŵĶ˾ͽҵղŵİ಻֪ǴӺη޴ӣ˶ԼûкҪȻ˿ֻԵϡ 
ƣ˾ͽЦ̤ͦǰ˱ȭ˵֮£ʵ˾ͽҳˣʹλӢлպ˸ڽϺ˵˵˵˾ͽҰ䲻ǡ 
ɤһ٣شӻóһѼСĽ飬£ 
ٸҺ˵˵С硢ˡ飡У߾ٵȭͷָһɳĩ 
̸֮仯ΪɳѹڱΪ֮Ȼѻȸ 
ۿ˾ͽǿѹףһֱĿתвиǣԺһɻ 
ղѸ֣ʱϸ˼ף˭ڽܣҲһʱŴң˾ͽǵûаţɫһо׼ڷġ 
˼ٿǵߴ׿ӰͫܿƵؾ 
 
Ȼֳ˳£ٵȻ޷УһһǣҶǶͿֻͣ˾ͽ˶á 
˾ͽ꣬һֱĬĬرŨȵĽëסֱ˼Ҷ¶ģ˵һжı 
ɫĴ䶯³ɳƵɤ˾ͽδлӦֻ޳ָͷߵ̫ʦϵ̴ľαңԶ 
׼ԷϵңԤȰȺУУղŴ˵šͱˡ 
ʹӦȻ˵ȥµһƫԺȥЩӦש£ҷֵģʹûз֣㶼취ҿǲǣ 
̾˾ͽͣߵָͷյıʷסƫԺ类ߣţֻΪԼˣʵյĲһֽ 
ڳˣŵ̧ͷڵͫȭͷף㾹ȻҲ㣿˾ͽ꣬ܺݶ 
ʵḧԵϵƣ˾ͽ˵ܣ㽫̫ˡ 
ģϵƽ㣬ڰԲڿȴһߡ 
Ҽǵôǰ˵ͼʢרƣ׵ѹ㣬𣿡 
Ϻ񴽣ʹ˾ͽٴγĬҲ֪ļʹУ಻Զѡгűñƭŭ𣬲̵ȴʹģΪ˾ͽġǣ˵Լõһߡ 
ŵĳĬֱһæĽŲ 
үкܶࡺ̺ɽׯˣ˵ӡڱһλߵġ 
Ҷ˵¶𡣡ҵģҿ𣿡ƽһҲ˾ͽ겻뿪 
ͬλϷġ̺ɽׯׯǰȻ׵ܣ֮ǰȻдӦǶ취ѶڽǰӦҶӣ벻˾ͽ꾹˲ƽϢңֻӲŸˣ 
ıӰ˾ͽ۽˵Ҳأ 
Ǻܿ˾ͻ֪˾ͽҼ׵ܣв֮£ 
һ˵һȥڶģ˾ͽ겻ྭӪһУ֮£泣һȥӴڽ֮ء 
˾ͽȻûǰֹ̫ʦϣһֱ޳ŵıӰֱ߽ǰ 
ܣ빬ӰлԼһߣ˵ҾͻӭȢš 
ͳɤٿһֻҪһͿ뿪𣬰ƫƫͣ 
˾ͽεһᴥŭǣȻͲǣ಻ʧȥҵ֧֣ӭȢӰһоͻ᲻ͬӰҲܿİɡϲҡ˾ͽ𣬰ҧ˴꣬׿ǰż 
ȥȥ˵ʲˣҪȢ˭ԣ£뿪ɣ 
ֻϧΰԼʼ񱻶ڵһֻ֪ҪʹһȾǺգȴ޷̧֡ 
硭Ĵ磬Ĵ粻ҪˣҪ۰죿˱ 
һֱֻ֫Ҫ뵽˾ͽ꽫§һˣͷʹ 
޷еĺ˼룬ֱҶӺӵһС 
ܣ֪ԴΪͶ˺Ҫ˶ǼйǵĴڣǣҼҪ˳ƺүҪס㡭 
˫ֽӵļͷҪԼĹѪ֮У˾ͽʼᡢš顣 
ȻҼܶˣǣܣֻж㣬һֱĵģҰ㡭ǵ˵˵𣿴ˡ 
ֽ°ڣµʳһţѩױ´ܡǵãһҲǣȴϣǡ 
ΪǺģԼΣʧѧϷʱÿһαʦҧŴȭͷкݺݵ 
ȻдԸⲻϳϣҹ˾֮ʱȴһ޷Ƶ˼۶಻ԣĵĿֻһδ䣬ٴĻо齿ǡ 
Ө׵Ӵһʹʹ˵˵˵Ļ 
ɸʹʣĹȥˣŵɫĵ£ңԶĹȥƫԺýڵѪײǰݹ᾵ףϵĲʡ 
԰һУǣǵʹ಻ҪӺйҧŴؽƿ 
ʧȥʵںܶ࣬ӵеƫƫ棬һֱ˾ͽ鰮֮λӰ¶磬˵ٲ٣棬֪Ӧǹ֮ȴָڳ١ 
ǰ紼Σ˷񣬼ʹҵľܻѣ飬ڻʵʱ 
ܣĽŲ˾ͽϸֲŵɫΪʤȯյ޷ܰľ̵޷ƵŭĻ棬˫ֽȭͷ 
ܣе߳ȥԶҲ 
ŭ֮У˳˿޳ıӰٿʧɫεĲ˾ͽиѪĿУǹһĻȡ 
ת绹ԭ㣬ǣһ̤ȥұ֤һڣʹպŻң಻Ҫ㡣 
ɤӻңÿ̤ǰһ;ϵѪ类ɵУγѪᡣ 
ʹʹļףʼտż飬֮δʪʪһֻͷ 
ۼ˳ȥ˾ͽ̣ȥ߽֮ǰһߣӹģУͷʹ³һѪ 
ȥϵ壬ۿѪɫܻޣӨ׵ָϺͷǿʣײײ˳ȥשǽ֮⣬Ϥף˫һȥ 
ɳɣһžӿǰ׽ģڻ谵ʣֻһ˫Ȼ۾֮ȥӡͷ 

 
ϼӳ԰꣬һſںűɴϣ̵Ķ 
ͬ߻ƵڣƮɢҩ㣬һ·ϳ˯ţ֮ȴżԣ̼ذѹ 
һ𣬼ƼӴŴϵĺ¹˳ 
Ǻ¹ץ½춯صؿȽȵʺ类һƣ亹䤱鲻׿ֹ໨С豭ݵߣ糢¶¹Ӹл̧ͷл 
鷳ˣɢҵ˿ȥ¹ӼɫӨ͸ٶ˫ڻԲâӳˮӣɫʵĳƣ뿪˾ͽİҲ 
豭źãһеʡӣõ𣿡 
šŴϴ̵ĺƣĲɵصͷ 
˾ͽǰιȥѹǾŰȻ֮ܵİŵ̺ɽׯˣֻסͻرȥ벻ͻȻһǻģ˲ٴ򣬶˵Ҳֻסȥһס¹ȥˡ 
½󣬰Ӵ߽ǰƿӣֻбĴ򣬴ǰȥ뵣纣ɫȣשߣ⾰оģ治̺ 
ϧЩӱڷУķﾰ¾ǲ⡣дƮ죬ⲻţ˳ȥûУͱס 
 
ŲԶСӣֹ뿪գòײ³ɤҹҡ𣿡 
ҡҡͷ˵ûС 
šȻĴ֮УȻʧ䣬ƫٴ˿׷׵ͷ 
ԺⱾź̺ܶɽׯĻԷ˾ͽɽׯǰ춼ˣظ˱оģûʹΪʲۣȴΪ·ƽ˾عȥˣ϶˾ͽ겻ҵ˶ԭְ 
رܣΪ޾ʧ䣬ԾӴĿյʲҲװ£ֻʱʹҲ޷ҩ 
ֻԼĲβ˵Ĳ 
Ծ̾Ϣߵűߵ̲סٴͣعͷڴǰӰԥΣ¾ģҧŴ˵ 
ӣ˵ģǿӣʵ̲סҪ˵˾ͽ»֮գæúܣǵˡ 
һ⾪Ϣһ۵ԲؿĻ£ 
ǵģʱӦҪʼˡ뿪˾ͽɽׯĵ죬˾ͽɽׯʹϲµϢֻʱڴϸղȻ֪ 
Ժ󣬺ص˷ĥ˾ͽͻȻǵ±йأϸ۲ʧǵľֹѶ˿ϸһ¾ǰκ˾ͽйص£ֻһþ͸ϻرȥ¶ˡ 
̫ţðս㲲԰ף֪صƲʮ˾ţδ֪Ϊֻǲ̿Ϊ֮ˣʱʼ̲ס˵˳ֻͿѹٺ˼롣 
ȴ벻һϢӨ׵ɫһƬң˫ⶼ綶ѡ 
߹ȥָץŴǿ֧޳˵㡭ȳȥúðһ¡ 
ӡӲȻ߽ 
ȥٿ╢ŵһɶٲκھ˳ҡ 
ľűϵǿ̶ʱڹĻ£˲Ų¡ 
һ˾ͽ֪꣡ʲ۽飬ʲ۽˼֮У˿̾飬ĵί֮ 
ͷ̵һɬ˾ͽȻԳУҪȢˣ׿йĳŵһˣӭȢӰ 
估Ů˵ףڰͷޱȶ⣬޷Լȥ󹬴Ӱ˾ͽ˵龰ָץĴָָϸϸѪ㡣 
Ȼƿ˾ͽĻȴԻȥƿͷѪͬʧȥԼİ 
һڸ֮Уģ۽ڵһлȣֻڵ۾ȥȥҹ֮ʱշתλ֮ʣֻʪ䣬Ĩȥۣȴˣ˱ӵڻеӱ䷢Ҳ޷ߡ 
ˣ֪Լ޷뿪˾ͽ꣬ʹƭҲȲûߵ¼š 
Ǹӵܣֻģ£鰮ĿʵȺҪǿҺܶࡣ 
˾ͽҪһеĻ壬ʲһ˱еĿʱ֪Ҫһˣγϣҡ 
ҵġҵġʧɫĴֻ޲ܵ˾ͽǰУֹѺǡ 
ȥҲûãֻỻ˾ͽ䳰ȷһȡЦ޴ԣʹڵ಻Ҫ 
Ө鲻»ʹֻܿ޹ͣͻȻԼԼ֮䣬ֻڼˮϣ̧ۣģģֻһʪĸߴӰǰ 
ʲۣͳɤΪ˻ڰнӴһ˫۾Ժٿѡ 
źˣСţԲյһӣ˾ͽ꿴Ҳǰֻ俴ţǱһ飬ϵĮģʹ絶ѵ˫ַ߷ߵץ°ڣ˻ 
ߣߣ㻹ʲۣ 
˾ͽ겻ֻ۶֮ձڰֻʹļףҲټŴӵֻ˷ڵޡ 
ߣҲҪ㡭㡢ҪɻˣߡҸʲۣ˵ߡߡ 
ʵ˼䶼Ǹߵ˵˾ͽɫͻȻòͷ 
ǰӣֱľֹܾͼ룬˾ͽһͣļͷԲϡ 
׳˶ѹϣ˫ѹ˫֣ѹԵ£ӣҶȥѹϵͫȼع 
˾ͽ꣬Ĵʪⲻסصˮ㣬Ҳһ£ֻ׺ݺݵۣκͻȻ֣˲ΪᱻİԵغ˭ϴֻϣۻļϸϸ 
ܣˡ 
ɤоеǱʧ⣬ۣڼ뼺ףֻϵɫ㲣ȥյĶź㡣 
ӣ֪ͻȻִʲ⣬Ȼ˵ 
ֱ˾ͽٴδƳĬɤһŶΪֻҪѶһһܻңĵؼƻҪѵ㣬㣬ҪԶҲ뿪ҡǡ 
˵ɫƽٿĿгݣһͷ޺޵صˡ 
㾹Ȼ֣㡢㡭ȻһȥҳԲҭ˯ޣ㾹طҲ˾ͽɽׯңܣҾҪȢһˣ㲻ʼ֪ǰң뿪ҵģǲǣǲǣ 
鼤׺Ϊ˻˫ץļסҡΣ׷ʴ𰸡Ȼ֮еֲͬʱìܵĻ顣 
˾ͽϴвѵõֻ֮Ͽţδ˼ʱ˾ͽΪ侲˵ܣһȥ 
ҧʵڲ֪¸λӦ˾ͽȷǸе˷ܣ޷Ķ⣬ֻһգթҲ˵Ӧ˵ 
ܣ֪ңƭ㣬㡭ŲԲİ˾ͽóһŤ⡺ﬣһ˳ 
ֻŭɶһҪɱˣзǳ£һĸо뿪ǲᣬǲʣõĽѡ 
ĽȶӨ׵Ӱֻ䣬Ѵľʹ 
˭ϣԤеʹþδȴ˾ͽ꽫һԼǰȥ׽ʺ켲½ɢѪ۽ǣ֣ŵ۽ǣٿѪޣ鲻סƿڡ 
˾ͽ꿡֮ϴǳЦ˵ұ֤Ժ󶼲ƭ㣬һǵҸĳ⣬ҶǰĵǸ 
ĺϵЦ⣬޴ҡףΪʲ˾ͽ껹ЦڰϲסѪɫɫĴףҲѵָ֣ذ˿ڣֻͿѪ 
͸ָ죬ֻޱȻţ˾ͽνĳǸ⣬ԸҪ 
ӯۿ֪ٴʪ͸գ͸˾ͽЦøӺ㣬ָɿ˿ڸҪѨ£Ž̽ļ£ϱ 
ԭңһؼȥ𣿡 
£˵Ҳѣ޷ֱǰ˵ĳ⣬ʹһֶж 
ʼյòش˾ͽ̵ӹĿɬܿͫʶӰһ˫ӯӯۡ 
ΣҶҪߣҲ뿪ңˮԶᣡ 
ԼĳɤУ˾ͽѹº񴽣оӨø 
޷ƿǿӲı۰򣬰֪ԼͲԼѾˣ˾ͽ꿿˹ȥ 
һеĸܾ壬顢飬ԹޡɵĶֻǰ̿ʵ 
Ұ㣬Զ˺㡣ںĵĵͳɤУܽ޶˫ȴ纣ۣۣ뵭ɫ졣 
˱ڽе֮У֪Ҳ޷ƿ 
ӵ֮ĶߣЦҧȴƫƫ޷ƿĶҺ֮УߡһҸ 
űƿЪƾɢ¸գ⣬ֻâĻӳ²ɢˡ 
鰮տޣԹ񣬶˼ʹԸУӯӯü۽ᴦͣפ¹ӳ¸Է֮̿ϡ 
ĵ׳˶ؿϣ֪ϣʹƭʹ棬಻Ըȥ׷Զ֮Уѡ 


ȫ 



 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ  


 